Je was op zoek naar: d'ici là portez vous bien (Frans - Engels)

portez-vous bien,
in good health,

portez-vous bien!
keep safe!

portez-vous bien ! ».
we don’t have a clue! stay healthy.”

d’ici là, portez-vous bien, soyez ouverts, soyez prêts.
until then; be well, be open, be willing,

portez-vous bien et bon vent
i wish you good health and godspeed

je vous remercie, portez-vous bien.
thank you and goodbye.

d’ici là portez-vous bien et au plaisir de vous accueillir au grand lodge.
in the meantime take good care. i look forward to greeting you at le grand lodge.

portez vous bien et à la semaine prochaine.
stay well and see you next week.

en attendant la semaine prochaine, portez-vous bien.
be well till next week.

a bientôt et portez-vous bien, vous et vos arbres
cheers and keep well, you and your trees

merci pour tout ce que vous faites et portez-vous bien.
thank you for all you are doing.

11:21 portez-vous bien. l'an 148, le 24 de dioscore.
11:21 fare ye well. the hundred and eight and fortieth year, the four and twentieth day of the month dioscorinthius.

portez-vous bien et bon vent pour les deux ans et demi à venir.
i wish you good health and godspeed for the next two-and-a-half years.

11:38 portez-vous bien. l'an 148, le quinze de dioscore.
11:38 farewell. this hundred and eight and fortieth year, the fifteenth day of the month xanthicus.

vous portez-vous bien? avez-vous besoin de soins médicaux? »
officials in ottawa, new york, damascus and tunis worked to assist mr. arar and dr. mazigh without regard to the american allegations against mr. arar.

« c'est votre seul porteur de vie résident, orion. portez-vous bien, mes élèves.
“this is your lone resident life carrier, orion.

adieu! portez-vous bien, et faites que de temps en temps nous entendions parler de vous.
adieu! take care of yourself, and act so that we may from time to time hear you spoken of.

À bientôt et portez-vous bien! « avec le cdm 5, votre carrière est entre bonnes mains.
this year, only 7 nominations have been put forward for cfrp review out of a maximum of 8 available positions.

nous savons que ces émissions auront doublé d' ici l' an 2020.
we know that these emissions are going to double by the year 2020.

la commission a proposé de doubler cette proportion d' ici l' an 2010.
the commission has proposed a doubling of this share by 2010.