Je was op zoek naar: d'ou vien tu (Frans - Engels)

d'ou vien toi
d? or just you

du vien tu
where are you from?

genève ou vienne
geneva or vienna

observez paris ou vienne à vol d'oiseau.
experience a bird's eye view of paris or vienna.

faute d'une réserve suffisante à bonn, la plupart des interprètes seront recrutés depuis genève, paris ou vienne.
in the absence of an adequate local pool in bonn, most interpreters will be recruited from geneva, paris or vienna.

on propose de retarder la mise en application de cette disposition jusqu'à ce que le règlement d'interdiction soit abrogé ou vienne à expiration le 31 janvier 2008.
the regulatory amendment has been modified from the pre-published version in order to take into consideration the comments received during the comment period.

organes qui se sont reunis a new york, geneve ou vienne en 1992
bodies meeting in new york, geneva and vienna in 1992

le matin, ou vienne vous dire bonsoir quand vous rentrez chez vous.
when you come back home at night. read about people i met...

veux-tu que je vienne?/tu veux que je vienne?
do you want me to come over?

en conclusion, le secrétaire général pensait que l'installation d'enquêteurs régionaux à nairobi, genève ou vienne serait préférable à la solution d'alors, qui consistait à ce que les enquêteurs soient basés à new york.
the secretary-general concluded that the placement of regional investigators in nairobi, geneva or vienna would be more efficient than maintaining the current arrangement of using new york as the base of operations (see a/57/494, para. 34).

• réduit le risque que le public soit exposé aux contaminants ou vienne en contact avec ces derniers.
• reduces exposure/contact of public with contaminants.

ils peuvent aussi visiter nos agences ou bureaux de liaison et de représentation à new york, genève, nairobi ou vienne.
members can also visit our branches and liaison representative offices located in new york, geneva, nairobi and vienna.

4. pour la commodité des philatélistes, l'apnu mettra en vente au siège des enveloppes premier jour préalablement affranchies et oblitérées à new york, genève ou vienne, mais uniquement au cachet officiel premier jour de l'apnu.
4. for the convenience of collectors, unpa at headquarters will provide prepared and cancelled new york, geneva and vienna first-day covers on the unpa official first-day cachets only.