Je was op zoek naar: démantèlement (Frans - Engels)

il y a de nouveaux appels pour le démantèlement de lâ autorité palestinienne.
there are new calls for the dismantling of the palestinian authority.

débit
bit rate

dans la bande de gaza, la construction de la barrière de séparation, les détentions administratives, le démantèlement
restrictions of movement in west bank and gaza strip, the construction of the separation barrier, administrative detentions, the dismantling of outposts, the

& début
& home

déclencheur
trigger

$ déplacements
$ travel

les négociations se déroulent parallèlement sur les plans multilatéral et bilatéral.
the negotiations take place on two parallel tracks: multilateral and bilateral.

1. définitions
1. definitions

déconn_ecter
disconn_ect

le démantèlement des stations radar militaires le réseau dew a été la plus grande entreprise de construction des trois premiers réseaux; il comptait 42 stations au canada.
decommissioning military radar sites of the first three radar systems, the dew line was the largest construction project, with 42 stations in canada.

bonne dégustation!!!
enjoy it!

l’accord de mise en oeuvre de la rle prévoit le démantèlement du barrage existant et le rétablissement du régime d’écoulement naturel à la fin de cette étude.
as required by the ela operating agreement, the existing dam will be removed and the natural flow regime restored at the end of this study.

cette disparition du secteur le plus actif des agents d'évangélisation comporta un démantèlement presque total des formes traditionnelles d'évangélisation mentionnées plus haut.
the disappearance of the most active sector of the agents of evangelization brought an almost total dismantling of the traditional forms of evangelization mentioned above.

la technologie de la diffusion a évolué, et les principaux clients ont eu accès à des moyens de diffusion semblables et plus rapides, entraînant ainsi le démantèlement du service météocopie en 2003.
dissemination technology evolved and similar, faster, delivery solutions were available to key clients thus leading to the weathercopy service being decommissioned in 2003.

les dispositions de la loi sur les pêches portant sur les mammifères marins interdisent le harcèlement délibéré.
marine mammal regulations of the fisheries act prohibit deliberate harassment.

cette initiative a été entreprise parallèlement à une journée de collecte de déchets ménagers dangereux.
this was done in conjunction with a household hazardous waste collection day.

- le règlement sur les mammifères marins de la loi sur les pêches interdit le harcèlement délibéré.
marine mammal regulations of the fisheries act prohibit deliberate harassment.

dans le cadre de cette initiative, des activités sont envisagées concernant la gestion des déchets radioactifs d'origine militaire et le démantèlement de sous-marins russes, particulièrement dans l'arctique russe.
within this initiative, activities are being considered for addressing the management of radioactive waste originating from military activities, and the decommissioning of russian nuclear submarines, particularly at sites in the russian arctic.

les candidats à un enrôlement direct doivent détenir un baccalauréat d’une université canadienne reconnue.
direct entry applicants must hold a bachelor’s degree from an accredited canadian university.

toutefois, il constate que les projets de directives ne précisent pas qui est responsable de la création des régimes de collecte, de reprise et de démantèlement en fin de vie utile ou des programmes de recyclage, de réutilisation et de récupération qu'elles mettent de l'avant.
however, canada is concerned that the draft directives do not make it clear who is responsible for the creation of the end-of-life collection, the take-back and dismantling schemes, or the recycling, reuse and recovery programs that the draft directives set out.