Je was op zoek naar: déposées et traitées (Frans - Engels)

comment les photos sont-elles développées et traitées?
how are the photographs processed and developed?

débit de données
data rate

les moules seront déplacées et relocalisées en amont des installations.
mussels will be located and moved upstream of the installations.

tâches démarrées
how many days should the calendar show at once?

décisions anticipées 1.
advance rulings 1.

• références aux décisions publiées et arrêts
• case-law references of judgments and published decisions

la charte de nice aujourdâ hui entre « dédouanement jurisprudentiel et traité de lisbonne
the charter of nice today, between “jurisprudential clearance” and the lisbon treaty

elles sont désormais bien avancées et continuent de progresser.
negotiations are now well advanced and continue to progress.

développement des musées autochtones 3.
canadian museums, art galleries, libraries and archives.

◦ en pièces détachées en pièces détachées
◦ from bits and pieces from bits and pieces

des demandes récentes ont été traitées dans les plus brefs délais.
some recent submissions have been dealt with expeditiously.

il faut donc plusieurs mois pour que toutes les données soient saisies, traitées et examinées en détail.
therefore, it takes several months for all data to be entered, processed and vetted.

celles-ci sont déposées auprès des unités fonctionnelles et opérationnelles à passeport canada.
these are filed with functional or operational units at passport canada.

les usagers ont déposé 396 plaintes à nos bureaux.
users filed 396 complaints with our office.

deux autres ont été déposées concernant les tiges de fil d'acier et le maïs-grain.
another two were filed regarding steel wire rod and grain corn.

aucune demande valide n'a été déposée.
no valid claim has been filed.

pendant leur retrait, une grande partie du terrain a été recouverte de moraines déposées par la fonte de la glace et les torrents fluvioglaciaires.
while in retreat, they blanketed much of the landscape with coarse till released by torrential meltwater streams.

les zones écologiquement sensibles sont menacées et parfois détruites.
environmentally sensitive areas are threatened and sometimes destroyed.

dans ces cas, les informations sont traitées conformément à la politique de confidentialité décrite ci-dessous.
in such cases, the information is processed in accordance with the confidentiality policy described below.

le canada a déposé les documents ci joints suivants portant sur des questions précises mentionnées dans ses mémoires officiels précédents.
canada submitted the following documents elaborating on specific issues identified in its earlier formal submissions: