Je was op zoek naar: dés que ma situation sera meilleure (Frans - Engels)

je sais que ma situation est exceptionnelle.
i know that i am an exception.

j'espère cependant que la situation sera meilleure que ce que nous pouvons craindre.
but we hope that things will turn out better than we fear they might.

jeter les dés
roll the dice

parmi eux, 67 % estiment que leur situation sera meilleure ou bien meilleure au cours des douze prochains mois.
67 percent believe their prospects will be better or much better in the next 12 months.

& jeter les dés
& roll dice

la situation sera meilleure pour les autorités de surveillance du marché qui utilisent le marquage comme un outil.
the situation will be better in relation to the market surveillance authorities that use the marking as a tool.

j'imagine qu'elle prouvait que ma situation était désormais légale.
i guess it proved that i was legitimate now.

procédés de tricotage 5.
the knitting process 5.

dégradé en tubes croisés
set text subscript

(dés)activer le mode muet
toggle mute

démontrer des capacités professionnelles 2.
exhibit professional skills 2.

6.5 programmes déclarés inutilisés
6.5 programs determined not to be used

À la découverte des chimpanzés :
the remarkable world of jane goodall exhibit

fichier(s) détecté(s): 0
fichier(s) infecté(s):

au début, les clc ne seront diffusés que pour les régions à avertissements pour le public.
initially, clc codes will only be broadcast for public warning regions.

le développement des communautés (chapitre 4).
community development (chapter 4).

• 3.6 détermination finale — programmes examinés
• 3.6 final determination—programs investigated

une fois encore, on pourrait répondre que non, mais il est temps maintenant de renforcer les règles pour le moment où la situation sera meilleure, quand les vaches maigres feront à nouveau place à des vaches bien grasses.
again, one would say no, but now is the time to strengthen the rules for when the good times return, in a reversal of the fat cows, lean cows story.

18.1 la présente entente et les avantages en découlant ne peuvent être cédés que sur autorisation préalable écrite du canada.
18.1 this agreement, or any benefit thereunder, may not be assigned without prior written approval from canada.

toutefois, ces règlements posent quelques difficultés que nous tentons de régler.
however, there are difficulties with these regulations, which we are seeking to address.