Je was op zoek naar: dès que nous les aurons reçu (Frans - Engels)

nous aurons reçu
we have been getting it

dès que nous aurons reçu votre paiement,
on receipt of your payment,

aurons reçu
have we not received ?

dès que nous obtenons/plus tôt nous aurons
as soon as we get

dès que nous aurons reçu ces renseignements nous pourrons vous aider.
once we receive these details, we will be able to help you further.

dès que nous aurons reçu ces informations, nous pourrons vous aider.
once we receive this information, we can help you further.

dès que nous aurons cet avis, j'y répondrai.
president. — thank you, i have noted what you have said and will look into the matter.

nous les aurons la prochaine fois. "
we’ll get them next time.”

dès que nous aurons reçu celui-ci, votre réservation sera confirmée.
your booking will be finalised as soon as we receive the registration form.

nous vous ouvrirons gratuitement un compte dès que nous aurons reçu le formulaire.
when do you use your bn import/export account?

- dès que nous aurons reçu votre acompte, votre réservation sera définitive.
- as soon as we receive your down payment, your booking is definite.

elle sera officiellement annoncée dès que nous l’aurons déterminée.
it will be officially announced when we have finalized it.

nous vous transmettrons des renseignements concernant les funérailles dès que nous les aurons reçus.
you will be given information about funeral arrangements as soon as possible.

dès que nous aurons reçu votre paiement, vous recevrez le bon cadeau par la poste.
once your payment has been received, the voucher will be sent to you immediately by mail.

les premières sélections de noms disponibles seront intégrés dès que nous aurons reçu le paiement.
the first available name selections will be incorporated as soon as we have received payment.

dès que nous aurons reçu ces informations, nous pourrons commencer à travailler sur votre projet.
upon receiving this information, we will immediately start working on your order.

dès que nous aurons reçu votre message, nous allons vous envoyer un fichier texte simple .
once we hear from you, we'll send you a basic text file.

vous pouvez créer vos annonces dès maintenant et les publier dès que nous aurons reçu votre paiement.
you can create your adverts now, and publish them when we have received your payment.

quand nous les aurons, nous produirons un nouveau single.
when the right song find’s out, we are gonna make an new single.

5.3 ce qui arrivera lorsque nous aurons reçu vos commentaires
5.3 what happens when your input is received