Je was op zoek naar: débit à l (Frans - Engels)

dispositif additionnel au régulateur du débit l'eau.
additional device for a water flow regulator.

débit (l/s) subcarangiforme (m2) anguilliforme (m2)
flow (l/s) subcarangiform (m2) anguilliform (m2)

en ce qui a trait aux cartes de débit, l'autorisation d'interac sera requise.
with respect to debit cards, authorization would be required by interac.

À la valeur annuelle moyenne du débit, l'étendue des effets potentiels est prudemment estimée à 100 mètres.
to be conservative, potential for effects during annual average flow conditions are projected to extend to 100 metres.

sur la rivière hornaday, les données sur le débit servent également à étudier le rapport entre le débit, l'habitat des poissons et la productivité.
on the hornaday river, river flow information is also used to look at relationships between river water flow, and fish habitat and productivity.

le dispositif d est utilisé ici uniquement pour sa fonction connexion avec le lien haut débit l (atm) du réseau public.
the device d is used in this case for its connection function with the high-speed line l (atm) in the public network.

pour un réglage de la pompe à sa capacité maximale de débit, l'équipage mobile se comporte donc comme un embiellage rigide.
when the pump is adjusted to its maximum flow rate capacity, the moving equipment thus behaves like a rigid connecting rod.

a ce débit, l'introduction de propylène dans le réacteur a provoqué la mise en circulation du milieu réactionnel liquide et du catalyseur en suspension.
at this flow rate, the introduction of propylene into the reactor brought about circulation of the liquid reaction medium and of the catalyst in suspension.

ce type de transporteur est particulièrement bien adapté car il favorise, en fonction du réglage de son débit, l'introduction de ma­ nière continue du substrat de déchets.
this type of conveyor is particularly suitable since, depending on the control of its throughput, it facilitates the introduction of the substrate of waste substances in a continuous manner.

procédé selon la revendication 10, dans lequel lesdits paramètres de fonctionnement comprennent le débit, l'emplacement et la durée d'injection de gaz.
a method according to claim 10, wherein said operating parameters comprise gas injection rate, location and duration.

en dépit de l'accroissement général de la connectivité à haut débit, l'accès est limité dans diverses régions en raison du coût élevé lié à la faible densité de population et à l'éloignement.
commercial incentives to invest in broadband deployment in these areas often turn out to be insufficient and therefore a combined policy and market approach is needed.

afin d'économiser sur le matériel quant à sa taille (notamment pour le débit), l'arrosage va être effectué par tranches de terrain.
in order to keep the size of the equipment within economical limits (particularly in respect of flow rate), spraying will be carried out sequentially from one strip of land to the next.

si le débit de gaz est déterminé par mesure différentielle du débit, l'erreur maximale de la différence doit être telle que la précision de gse soit de 5 % lorsque le taux de dilution est inférieur à 15.
if the gas flow is determined by differential flow measurement, the maximum error of the difference shall be such that the accuracy of gse is within +-5 per cent when the dilution ratio is less than 15.

l'invention concerne un dispositif et un procédé de débit liés à l'usage destinés à débiter l'expéditeur en fonction de l'utilisation d'un réseau par celui-ci.
a usage-based charging device and method for charging the sender by the amount of use of a network.

cependant, si le canal de détournement est bouché dans des conditions de faible débit, l'effet sur la rivière scud sera probablement mesurable et de l'ordre de 10 à 20 % du débit naturel.
as a result there will be discharges from the storage facility during winter months in balance with the inflows to the pond.

avantageusement, les débits q₁₁, q₁₂, q₁₃ dans les dérivations d₁, d₂, d₃ sont fixés par des moyens limiteurs de débit l₁₁, l₁₂, l₁₃, respectivement.
preferably, the flows q.sub.11, q.sub.12, q.sub.13 in the branch lines d.sub.1, d.sub.2, d.sub.3 are determined by flow limiting means l.sub.11, l.sub.12, l.sub.13, respectively.

• une vitesse de transmission à haut débit. l'ordinateur-téléphone intégré grâce à des logiciels spécialisés, cette nouvelle technologie émergente allie l'ordinateur, l'appareil téléphonique classique et internet.
• fast transmission times computer-telephone integration computer-telephone integration is another new and emerging technology which combines computers, conventional telephone sets, and the internet through the use of special software.

les recommandations en vue de la mise en place d' un système européen de carte de débit l' eurosystème recommande fortement la mise en place d' au moins un autre système européen de cartes de débit, qui pourrait être utilisé principalement dans les pays de la zone euro.
recommendation to set up a european debit card scheme the eurosystem strongly recommends setting up at least one additional european debit card scheme, which could be used mainly in the euro area countries.