Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la solution moussante peut contenir un polymère pour augmenter la viscosité et ainsi la stabilité de la mousse.
the foaming solution can contain a polymer intended to increase the viscosity and therefore the stability of the foam.
afin de préparer une solution moussante ayant été modifiée de manière à posséder une viscosité comprise entre 300 et 500m pa.s
to thereby prepare a frother solution having been adjusted to have a viscosity of 300 to 500 mpa · s
on mesure la viscosité de la solution moussante en fonction de la température, à l'aide des moyens conventionnels pour une telle mesure.
the viscosity of the foaming solution as a function of the temperature is measured with the aid of conventional means for such measurement.
la solution moussante présente une température critique appelée "température de point trouble" ou "point trouble".
the foaming solution has a critical temperature referred to as <<cloud point temperature >> or <<cloud point >>.
la solution moussante est versée dans l'élément dispersant par un élément de chargement et conservée dans cet état jusqu'à ce que la solution mousse
the foaming solution is poured into the dispersing member through a charging member and kept in it until the solution foams
la rhéologie de la mousse : elle a été étudiée sur une mousse obtenue comme décrit ci-dessus, mais avec 50 ml de solution moussante.
foam rheology—was investigated on a foam made up as described above, but using 50 ml of the foaming solution.
appareil selon la revendication 1, comprenant un moyen pour garder constante la pression à laquelle la mousse est livrée au mélangeur de sorte que le débit volume de la mousse est fonction des débits masse de l'air et de la solution moussante uniquement.
an apparatus according to claim 1, comprising means for maintaining the pressure at which foam is delivered to the mixer constant such that the volume flow rate of foam is a function of the air and foaming solution mass flow rates only.
pour que la mousse soit efficace pour le nettoyage du puits, il faut que la température de la mousse atteinte au fond du puits soit inférieure à la température du point trouble de la solution moussante.
for the foam to be efficient for well cleaning, the temperature reached by the foam at the well bottom must be lower than the cloud point temperature of the foaming solution.
la solution moussante peut également, comme tous les fluides de puits, contenir des solides ou d'autres additifs (anticorrosion, etc...).
like all the well fluids, the foaming solution can also contain solids or other additives (anticorrosion, etc.).
en faisant varier le ph, on provoque la déstabilisation de la mousse de façon à "casser" plus facilement la mousse de retour à la surface et éventuellement recycler la solution moussante.
the ph of the foam returned to the surface is modified to effect a destabilisation.
ce procédé fait appel à un appareil émulseur comportant un orifice d'admission d'air comprimé, un orifice d'admission de solution moussante et un orifice d'évacuation de mousse
an emulsifier apparatus is provided having a compressed air inlet, a foaming solution inlet and a foam outlet
la solution moussante est versée dans l'élément dispersant (20) par un élément de chargement (10) et conservée dans cet état jusqu'à ce que la solution mousse.
the foaming solution is poured into the dispersing member (20) through a charging member (10) and kept in it until the solution foams.
tableau 12 exemple 13 cet exemple simule l'utilisation d'une solution moussante au travers d'une série de cycles de moussage/rupture/remoussage et étudie les propriétés des mousses après un certain nombre de cycles.
table 12 foaming ss sr ex no agent (pa) (sec −1 ) 12.1.1 fa4 65 20 12.1.2 72 50 12.1.3 82 100 12.1.4 82 120 12.2.1 fa5 49 20 12.2.2 68 50 12.2.3 78 100 12.2.4 79 120 c12.1.1 ads 55 20 c12.1.2 70 50 c12.1.3 79 100 c12.1.4 83 120 example 13 this example simulates using a foaming solution through a series of foaming/breaking/re-foaming cycles and examines the foam properties after various numbers of cycles.
conditions d'atomisation : débit solution : 800 ml/h température d'entrée : 240°c température de sortie : 120°c on calcine le produit obtenu.
spraying conditions: solution flow rate 800 ml/h entry temperature: 240 exit temperature: 120 the product obtained is calcined.
