Je was op zoek naar: débit théorique (Frans - Engels)

débit théorique
theoretical flowing capacity

plein débit théorique
authorized full supply

cette mesure est ensuite comparée au débit théorique.
this measurement is then compared with the theoretical bit rate.

== débit ==le débit théorique du bus est 125 kbit/s.
data rates on the bus were theoretically as high as 125 kbit/s.

on affiche un débit théorique q de remplissage individuel des récipients
displaying a theoretical flow rate q of the individual filling of the containers

on compare le débit réel total mesuré et le débit théorique n.q
comparing the total real flow rate measured and the theoretical flow rate n.q

ce qui conduit approximativement à une perte de 7,7% sur le débit théorique.
this leads to a loss of approximately 7.7% compared with the theoretical rate.

rapport entre le débit observé ou réel et le débit calculé par une formule théorique.
ratio of the observed or actual discharge to the theoretically computed discharge.

on est donc à un débit théorique inférieur à celui pour lequel il se forme une liaison.
this represents a theoretical flow less than that required in theory to form bonding.

le rendement faradique (rapport entre le débit expérimental et le débit théorique) est de 100 %.
the coulombic efficiency (the ratio of the experimental output to the theoretical output) was 100%.

un dispositif 10 permet d'afficher la valeur du débit théorique g devant être délivré à chaque récipient.
a device 10 displays the theoretical value of the flow q which should be delivered to each container.

et d'un calculateur électronique qui utilise les données de ces capteurs pour calculer le débit théorique des moteurs hydrauliques des roues motrices
and an electronic calculator which uses the data from the above sensors to calculate the theoretical power output of the hydraulic motors of the driven wheels

et on effectue, s'il y a lieu, une correction du débit réel total pour l'amener en coincidence avec le débit théorique
and, correcting, if necessary, the total real flow rate to make it coincide with the theoretical flow rate

à comparer ce débit binaire déterminé avec un débit théorique défini préalablement et à constater une erreur de transmission si le débit binaire déterminé ne correspond pas au débit théorique
-the determined data rate is compared to a predefined setpoint rate, a transmission error being identified when the determined data rate does not correspond to the setpoint rate

le débit du fluide est ajusté dans chaque sonde en fonction de valeurs théoriques
the flow rate of the medium is adjusted in each of the at least two probes on the basis of set values

en outre la comparaison du débit réel qir au débit théorique qoi conduit à une boucle supplémentaire de correction avec l'intervention d'un algorythme pid classique.
also, comparison of the actual flowrate qir with the theoretical flowrate qoi results in an additional correction loop using a conventional pid algorithm.

ainsi, si le traitement exige une injection de 100 ml pendant 5 jours, le débit théorique est de 0,83ml/h ou 13,88 µl/mn.
thus, if the treatment requires an injection of 100 ml for 5 days, the theoretical flow is 0.83 ml/h or 13.88 ul/mn.

sommaire des travaux accomplis le débit de la vis d’injection s’est avéré très inférieur au débit théorique (obtenu par le calcul).
summary of work carried out the output of the injection screw was found to be much less than its theoretical (calculated) output.

un appareil de commande permet de déterminer un débit théorique spécifique de carburant du mélange air-carburant s'écoulant par l'intermédiaire de la soupape de dégazage du réservoir.
a specific set fuel rate of the air/fuel mixture flowing via the tank ventilation valve can be determined by a control device.

en ce qui concerne le schéma cs4, bien que l'invention lui soit aussi applicable, le débit utile sera réduit du débit théorique de 20,8 kilobits par seconde à 14,4 kilobits par seconde.
although the invention is also applicable to cs 4 type encoding, its usable rate drops from the theoretical rate of 20.8 kbit/s to 14.4 kbit/s.