Je was op zoek naar: débrouilleraient (Frans - Engels)

ils voulaient plutôt évaluer la façon dont les candidats se débrouilleraient pour que le tiers entrepreneur respecte le contrat.
rather they were looking at how the candidate would make the third party contractor comply with the contract.

plus rares encore sont celles qui ont déjà songé à la façon dont elles se débrouilleraient financièrement dans une telle situation.
even fewer of us have given any thought to how we'd cope financially.

une situation où les États-unis se débrouilleraient si la croissance était positive mais plus faible que le taux de croissance de la production potentielle, ce qui correspond aux conditions actuelles, ne pourra probablement pas provoquer des mesures draconiennes de la part de la réserve.
a situation in which the us muddles through with growth that is positive but slower than the growth rate of potential output--today's conditions--is unlikely to prompt drastic action from the fed.

dans 30 p. 100 des cas, les prêts n'étaient pas remboursés, de sorte que le gouvernement s'en est débarrassé et a transféré ses prêts aux banques pour voir si elles se débrouilleraient mieux que lui.
thirty per cent of the loans were going into default with the government looking after them, so the government finally got them out of its back pocket and gave them to the banks to see if they could do a better job.