Je was op zoek naar: décédèrent (Frans - Engels)

trois décédèrent.
three of the six died.

ils décédèrent enfin joyeux.
and finally they passed away in happiness.

1835 personnes décédèrent des suites de la catastrophe.
1,835 people died as a result of the disaster

les deux autres enfants décédèrent de cause naturelle.
two other children died of natural causes.

ses parents décédèrent quand il était encore enfant.
his parents died when he was still a child, so nikolai was raised by his serf nurse.

les deux décédèrent lors des championnats de jamaïque que disputait asafa.
the two are often seen joking around and do meet off the track.

2.6 m. et mme laubmaier décédèrent le 14 avril et le 6 juin 1994, respectivement.
2.6 mr. and mrs. laubmaier died on 14 april and 6 june 1994 respectively.

dans leur majorité, les prisonniers du camp furent plus tard assassinés par les hitlériens ou décédèrent dans diverses circonstances.
the majority of the prisoners of the camp was later executed.

trois autres enfants — phebe, john clarke, et mary caroline — décédèrent durant leur enfance.
three other children—phebe, john clarke, and mary caroline–died in childhood.

deux années plus tard, deux de leurs enfants décédèrent également, dont le prince héritier josé qui ne survécut pas à la variole.
two years later, they also lost two of their children, including the crown prince josé who succumbed to smallpox.

parmi les 1 325 victimes tombées dans les rangs du csac, 504 furent tuées au combat ou décédèrent des suites de blessures et 127 succombèrent aux maladies.
of the camc’s 1,325 casualties, 504 were killed in action or died of wounds, and 127 died of disease.

il y eut 28 décès de la rougeole sur la rivière anderson... et personne ne peut dire combien décédèrent sur la côte de la mer arctique.»
there were 28 deaths from the measles on the anderson river...and no one can say how many died around the shores of the arctic sea."

plus de 350 personnes furent alors infectées et 45% d’entre elles décédèrent quelques jours après avoir inhalé les spores.
as a result, more than 350 people were infected and 45 to 100 of them died in a matter of days after inhaling the spores.

il se remaria à trois reprises, car ses deux premières épouses, florence cote et helen tawiyaka décédèrent alors qu’elles étaient encore relativement jeunes.
he was married three times, his first two wives, florence cote and helen tawiyaka died while still young women.

au cours de la période d'essai, 361 personnes utilisèrent un ou plusieurs de ces services; pendant la même période, 267 de ces patients décédèrent.
during the trial period, 361 people availed of one or more of these services. during the same period, 267 of these patients died.

beaucoup d'entre eux décédèrent dans les semaines, les mois et les années qui suivirent. màªme des décennies après leur libération, les survivants continuent à souffrir des séquelles de leur internement concentrationnaire.
many of them died in the following weeks, months or years, and many of the survivors suffered from the consequences of their imprisonment even decades after their liberation.

en tout, 35 prisonniers décédèrent, ou plus de la moitié des personnes incarcérées à tazmamart durant les dix-huit ans du bagne, avant que la prison soit finalement fermée en 1991, puis rasée.
all in all, 35 prisoners, or more than half of the people incarcerated at tazmamart during the eighteen years died, before the prison was finally closed in 1991.

réalisé par l'artiste lucienne cornet et la firme d'architectes Émile gilbert et associés, le mémorial commémore la mémoire des immigrants d'origine irlandaise et autres, qui décédèrent dans l'île, ainsi que des personnes qui sacrifièrent leur vie pour soigner et réconforter ces immigrants malades. l'œuvre s'inspire de l'intensité du lieu.
created by artist lucienne cornet and the Émile gilbert et associés architect firm, the memorial commemorates the memory of the irish and other immigrants who perished on the island, and of those who sacrificed their lives to nurse and comfort the sick immigrants. the work was inspired by the intensity of the location.