Je was op zoek naar: décérébrés (Frans - Engels)

sportifs décérébrés
meatheads

les animaux décérébrés ont les mêmes réactions que les rats musqués anesthésiés.
decerebrated animals gave identical responses to those of anesthetized muskrats.

les autorités tentent tout simplement de produire une bande de rêveurs décérébrés.
authorities are trying simply to produce a band of brainless dreamers.

mots clés : iléon de cobaye, rats décérébrés, membrane nictitante, récepteurs de sérotonine.
key words: guinea-pig ileum, pithed rats, nictitating membrane, serotonin receptors.

l'administration de nifédipine a significativement réduit et à un degré équivalent la pression sanguine diastolique de tous les rats décérébrés.
administration of nifedipine significantly reduced the diastolic blood pressure of pithed rats to an equal extent in all three strains.

durant la submersion forcée, en général l'animal lutte et cette lutte est de nature réflexe ou inconsciente puisque même les animaux décérébrés luttent pendant la plongée.
struggling during forced submergence was frequent and has a reflex or unconscious component since even decerebrated animals struggled during a dive.

l'agoniste des récepteurs de sérotonine1b, ru 24969, a inhibé les réponses tachycardiques et pressives tant aux stimulations haute fréquence que basse fréquence chez les rats décérébrés.
serotonin1b receptor agonist ru 24969 inhibited pressor and tachycardiac responses to both low and high frequencies of stimulation in pithed rats.

les vecteurs du mouvement provoqué par la msis ont été comparés à ceux qui sont causés par la stimulation au moyen d'électrodes dans les muscles et les nerfs de chats anesthésiés, puis décérébrés et finalement spinalisés.
movement vectors evoked by isms were compared with those evoked by stimulation through muscle and nerve electrodes in cats that were anesthetized, then decerebrated, and finally spinalized.

dans la présente étude, le rôle des récepteurs b1 dans la nociception spinale a été examiné au moyen d'un dosage électrophysiologique in vivo chez des lapins spinalisés, décérébrés, dont le récepteur b1 a une forte homologie avec le récepteur humain.
the present study investigated the role of b1 receptors in spinal nociceptive processing using an in vivo electrophysiological assay in decerebrate, spinalized rabbits, a species that shares close b1 receptor homology with the human receptor.

monsieur muscles décérébré
meathead