Je was op zoek naar: décachetée (Frans - Engels)

elle lui remit une lettre décachetée, mais repliée.
she handed him a letter which, though the seal was broken, was still folded.

elles ont été adaptées pour qu'une telle enveloppe soit mise de côté sans être décachetée.
the rules were adapted to allow such an outer envelope to be set aside unopened.

le courrier peut être perdu, retournée non décachetée au cssi, jetés ou intercepté à des fins malveillantes.
mail may be lost, returned unopened to scis, disposed of or intercepted for nefarious purposes.

• toute soumission prÉsentÉe en retardsera retournÉe sans avoir ÉtÉ dÉcachetÉe. aucune excuse ne sera acceptÉe.
• any late submissions will be returned unopened.no excuses accepted.

par conséquent, le conseil a ordonné que l'enveloppe soit décachetée et que le contenu en soit marqué pièce agt 97.
accordingly, the commission ordered that the envelope be opened and that the contents be marked as agt exhibit 97.

(3) lorsqu'une enveloppe extérieure est mise de côté sans être décachetée conformément aux paragraphes (1)ou(2):
(3) when an outer envelope is laid aside unopened as described in subsection (1) or (2),

[266] les agents des bulletins de vote spéciaux mettent de côté une enveloppe extérieure, sans la décacheter, lorsqu'ils constatent l'existence de l'une ou l'autre des situations correspondant aux critères d'annulation énoncés dans la loi. [267(1), (2)]
the special ballot officers shall set aside every outer envelope unopened that meets the criteria for spoiled envelopes under the act. [267(1), (2)]