Je was op zoek naar: décembre ou janvier (Frans - Engels)

août ou janvier.
august or january.

adoption en plénière: décembre 2013 ou janvier 2014
plenary adoption: december 2013 or january 2014.

vous voulez notre avis ? visitez heredia en décembre ou janvier.
our suggestion? go in december or january.

cette réunion pourrait se tenir en décembre 2001 ou janvier 2002.
this meeting may be held in december 2001 or january 2002.

je crois que c'était en décembre: ou en janvier de cette année.
in the same spirit we expressed our views broadly about the storage problems.

les stages devraient débuter à la mi-décembre ou au début du mois de janvier.
these courses are expected to start in middecember or the beginning of january.

début : avril, juillet, octobre ou janvier
enrollment period: january, april, july, october

il est prévu que les bénéficiaires reçoivent les conventions pour signature en décembre 2008 ou janvier 2009.
it is planned that beneficiaries will receive their agreements for signature during december 2008 - january 2009.

le statut peut également entrer en vigueur le 1er novembre ou le 1er décembre ou le 1er janvier.
the statute can enter into force on 1 november, 1 december or 1 january.

le rapport final du groupe d'experts devrait être publié en décembre 2013 ou janvier 2014.
the publication of the final report from the expert group is planned for december 2013/january 2014.

présenté pour approbation de principe à l’automne et pour approbation finale en décembre ou en janvier.
this meeting will allow the corporation to report on its activities over the current fiscal year and receive feedback from interested stakeholders and the public at large concerning fcc’s mandate and strategic direction.

m. pollock serait nommé au poste le premier et entrerait en fonction en décembre 2000 ou janvier 2001.
mr. pollock would have the first acting appointment and then his would start in december 2000 or january 2001.

ils espèrent avoir terminé d’ici à la fin de novembre et présenter un rapport en décembre ou janvier.
we are in the process of doing chart audits and collecting the data to enable seniors to live independently in a health-conducive from our computer entries.

• vous résidiez tous les deux au canada le 31 décembre, ou :
• you are are both resident in canada on december 31; or

les travaux, d’une durée de trois à quatre semaines, doivent commencer au début de décembre ou janvier.
construction is expected to occur over a three to four week period beginning in december or january.

des représentants de statistique canada communiquerons avec vous en décembre ou janvier pour fixer une date d'entrevue qui se déroulera en janvier.
representatives of statistics canada will call you to set a date for your interview in december or january, and all interviews will take place in january.

automne (de septembre à décembre) ou hiver (de février à mai)
fall (september to december) or winter (february to may) target audience

en fait, je vous ai déjà fait mes adieux concernant la turquie en décembre ou en novembre.
actually, i said my farewell concerning turkey to you already in december or november.

il fait également parvenir à jla un sommaire des cotisations deux fois l’an, habituellement une évaluation intérimaire en août et une évaluation finale en décembre ou janvier.
the tax summary assessment is forwarded to jla twice a year, usually via an interim assessment in august and the final assessment in december/january.

bartolomé esteban murillo (né à séville en décembre 1617 ou janvier 1618 – mort à séville, le ), est un peintre baroque espagnol du .
bartolomé esteban murillo (born late december 1617, baptized january 1, 1618april 3, 1682) was a spanish baroque painter.