Je was op zoek naar: déclanchant (Frans - Engels)

le 1er septembre 1939, l’allemagne nazi attaqua la pologne , déclanchant la seconde guerre mondiale.
on 1 september 1939 the nazi forces invaded poland marking the outbreak of the second world war.

dans les modes de réalisation représentés et décrits on a supposé que la détente déclanchant le fonctionnement était située sur la pièce à main.
in the embodiments represented and described it was assumed that the release which triggers operation was located on the hand piece.

les allemands ont annoncé que ces exécutions massives avaient été perpetrées par nkvd au printemps 1940, en déclanchant ainsi une propagande antirusse dans la société polonaise.
the germans announced that the massacre was carried out by the soviet nkvd in the spring of 1940, utilising this fact to launch the anti-russian propaganda in the polish society.

après 30 documents de travail, plusieurs dépréciation monétaire et déclanchant conférences et ateliers ainsi qu'un livre en une crise économique.
after 30 working papers, several con-

la plupart de ces pièces d'horlogerie comporte une sonnerie se déclanchant toutes les douze heures et dont l'heure de sonnerie est indiquée par une aiguille supplémentaire.
most of these timepieces include a striking work that is released every twelve hours and whose strike time is indicated by an additional hand.

l'ask, la cks1, la melk, la stk12, la tkk ou la gpr87 ou un peptide en résultant est utilisé comme agent déclanchant l'action des lymphocytes t cytotoxiques.
ask, cks1, melk, stk12, tkk or gpr87 or a peptide originating therein is used as a ctl inducing agent.

m2210 mutatus suffixe ajouté au nom d'un nuage lorsque sa totalité ou une partie importante est le siège d'une transformation interne complète, déclanchant son passage d'un genre à un autre; p. ex., stratus statocumulomutatus.
m2210 mutatus a suffix appended to cloud name when the whole or a large portion of a cloud undergoes a complete internal transformation, thus changing from one genus into another.