Je was op zoek naar: déclenchent (Frans - Engels)

déclenchent une dégringolade des cours
trigger a sell-off

ces sons-là déclenchent les visions.
these sounds trigger visions.

• les choses qui déclenchent vos symptômes
• what things trigger your copd

des arcs électriques se déclenchent et assurent
electric arcs are generated and

ce sont ces phénomènes qui déclenchent le processus.
these are the phenomena that trigger the process.

de nombreux facteurs déclenchent parfois la désintégration.
disintegration may be triggered in many ways.

absorption des sources sonores où elles se déclenchent.
absorption of sound sources where they originate.

ces organes sont des effecteurs qui déclenchent l'alarme
these devices are the tools which

celles-ci ne déclenchent aucune persistance des menaces.
they do not produce any risk factors.

déclenchent des réactions d'hostilité dans les médias sociaux
trigger social media backlash

ces activités en déclenchent d'autres au niveau des pays.
these activities are spinning off further country-level action.

ces derniers déclenchent alors le gonflage de l'enveloppe 10.
the control means then inflate the envelope 10 .

qui déclenchent au moins partiellement une compression élastique des éléments amortisseurs
pass which at least partially bring about elastic compression of the damping elements

déclenchent des réactions d'hostilité en raison de leurs commentaires sur
trigger backlash for their comments on

ils se déclenchent pour des motifs politiques, stratégiques, religieux ou commerciaux.
wars were fought for political or strategic reasons, for religious motives, and for commercial advantage.

• ils déclenchent des processus d’apprentissage au sein de l’administration.
• they instigate learning processes in relation to administrative activities.

les évènements suivants déclenchent un rappel :@title:column reminder summary
the following events triggered reminders:

concernant les formules erronées, seules sont recherchées les formules qui déclenchent les erreurs.
for incorrect formulae, you jump only to formulae that have resulted in errors.

des déflexions centrales axiales bidirectionnelles déclenchent des forces de rétablissement de traction-poussée.
bi-directional axial center deflections cause push-pull restoration forces.

• les cigarettes commerciales déclenchent en moyenne quelque 2 085 incendies au canada chaque année.
• manufactured cigarettes on average ignite approximately 2,085 fires in canada each year.