Je was op zoek naar: décrotteur (Frans - Engels)

décrotteur
cleaning equipment

décrotteur à main
hand dropping scraper

chargeur-décrotteur
loader-cleaner

décrotteur d'oxyde
oxide remover

coupe racines avec décrotteur
root cutter with cleaning cage

coupe racines avec élévateur-décrotteur spiral
root cutter with spiral elevator and cleaner

décrotteur pour rouleau plombeur qui contrÔle la profondeur de semis.
mud remover for the depth controlling press wheel of a seed drill.

décrotteur pour produits délicats, du genre racines, tubercules, bulbes.
soil separation for delicate products, such as roof crops, beets and bulbs.

ceci permet également de diminuer la puissance nécessaire au travail en réduisant la distance de frottement de la terre sur le décrotteur-versoir.
this makes it possible also to reduce the power necessary for the work by reducing the friction distance of the earth on the back part of the scraper-mould board.

le décrotteur s'applique à tout matériels d'arrachage de tubercules, raines et/ou bulbes et au matériel de triage
the cleaner is used for any equipment for pulling out tubers, roots and/or bulbs and for sorting equipment. <image

le décrotteur-versoir (57) parachève en effet le retournement de la motte commencé par le disque (47).
the scraper-mould board 57 actually completes the turning over of the clod begun by the concave disk 47.

afin que le passage de la terre du disque bombé sur le décrotteur-versoir correspondant se fasse dans de bonnes conditions, l'angle d'incidence de ce décrotteur-versoir par rapport audit disque bombé est avantageusement compris entre 10° et 30°. de préférence cet angle sera d'environ 20°. selon une autre caractéristique supplémentaire de l'invention, la partie versante du décrotteur-versoir a une longueur comprise entre 150 et 450 millimètres.
so that this passage of the earth from the concave disk on the corresponding scraper-mould board is performed under good conditions, the angle of incidence of the scraper-mould board in relation to the concave disk is advantageously between 10 angle is at least approximately 20 according to another characteristic of the invention, the back part of each scraper-mould board has a length of between 150 and 450 millimeters.