Je was op zoek naar: dédale (Frans - Engels)

dédale
daedalus

comme dédale.
a dream scape.

le dédale libanais
the lebanese labyrinth

du dédale des sentiments.
like all affairs of the hart.

dans tout le dédale des sentiments.
like all affairs of the heart.

le dédale de la dette grecque
a greek catch-22

un gigantesque dédale de produits électroniques
a gigantic maze of electronic goods

pour trouver votre chemin dans ce dédale
finding your way around

michel erre dans un dédale de couloirs souterrains.
michael wanders in a maze of underground corridors.

dédale de bras de fleuves dans le delta du sine
mangrove forests are one of the most productive and biodiverse ecosystems on earth, but they are under threat

le dédale libanais by michael young michael young
the lebanese labyrinth by michael young michael young

il est facile de perdre son chemin dans ce dédale de rues.
it is easy to lose your way in that confused maze of streets.

nous avions des difficultés à nous y retrouver dans ce dédale bureaucratique.
it was difficult for us to find our ways within the maze of bureaucracy.

* dans le dédale de la politique européenne en santé et sécurité.
* finding your way in the european union health and safety policy.

comprendre le cfp/budget 2014/le dédale des budgets rectificatifs 2013
making sense of the mff/ budget 2014/ amending budgets 2013 maze

aider les patients à voir clair dans le dédale du système de soins de santé
helping patients steer their way through the health-care system

un dédale de canaux mouvants, de lacs peu profonds et d'îles éphémères.
a maze of shifting channels, shallow lakes and ephemeral islands.

après cela tout se perd dans le dédale de la bureaucratie, tout est manipulation et inégalité.
after that it is lost in the middle of bureaucracy, in the maze of manipulation and inequality.

en cas de mauvaise compréhension, le risque est grand des e perdre dans ce dédale terminologique.
if not properlyunderstood, one risks getting lost in a jungle ofexpressions and terms.

en somme, la pratique des promises par correspondance en droit canadien ressemble à un dédale inextricable.
in short, the mail-order bride trade in canadian law seems inextricably caught in a maze.