Je was op zoek naar: défaut spécifique au constructeur (Frans - Engels)

spécifique au constructeur
vendor specific

aide indirecte au constructeur
indirect aid to the manufacturer

guide au constructeur du revêtement...
as a guide to the surface constructor ...

transfert du remboursement au constructeur 19.
rebate transferred to builder 19.

ce programme de constructeur est généralement exprimé dans un langage spécifique au constructeur.
this manufacturer program is generally expressed in a language specific to the manufacturer.

transfert de possession attribué au constructeur
transfer of possession attributed to builder

f) un modèle de composant spécifique au constructeur est utilisé pour la première fois.
(f) a manufacturer specific component model is used for the first time.

il envoie le signal spécifique au constructeur oem pour ouvrir la portière avant de déployer la rampe
sends the oem signal to open the door before deplying the ramp

configuration par défaut spécifique à ubuntu et prise en charge de apt pour firefox
ubuntu-specific configuration defaults and apt support for firefox

le montant du remboursement transitoire est versé au constructeur.
this transitional rebate is payable to the builder.

ceci pose un problème de bilan électrique au constructeur automobile.
this poses an electric balance problem for the motor vehicle manufacturer.

les composants en question ont été envoyés au constructeur pour inspection.
the components from this subject occurrence have been forwarded to the original equipment manufacturer (oem) for inspection.

en ce qui concerne ces voitures, la responsabilité incombe au constructeur.
the responsibility for these cars lies with the manufacturer.

les résultats sont communiqués au constructeur, qui procède aux modifications voulues.
the results are communicated to the developer, who implements the changes.

pour cette raison, la responsabilité principale incombe à mon avis au constructeur.
that is why, in my opinion, the manufacturer must take the greatest share of the responsibility.

si le problème n'est pas résolu, adressez-vous au constructeur.
if the problem remains unresolved, contact the manufacturer.

cela permettra au constructeur d’atteindre une couverture de 91% du territoire.
this will enable the manufacturer to cover 91% of the country.

il incombe au constructeur du véhicule de définir la procédure d’essai correcte.
it is the responsibility of the vehicle manufacturer to determine the correct manner of testing.

ou bien il retarde l'envoi du signal spécifique au constructeur oem jusqu'à ce que la rampe soit rangée. dans un autre mode de réalisation
or delays sending the oe signal until the ramp is stowed in another embodiment

cette disposition permet au constructeur d'interdire à ses distributeurs, d'une part,
advocate general tesauro delivered his opinion at the sitting of the full court on 8 june 1995.