Je was op zoek naar: dégénère (Frans - Engels)

il dégénère en photons.
it decays into photons.

...mais la situation dégénère rapidement.
...mais la situation dégénère rapidement.

en espérant que cela ne dégénère pas.
en espérant que cela ne dégénère pas.

éviter que l'accident ne dégénère;
prevent escalation of an accident

le disque dégénère et la douleur survient
the disc degenerates, and pain ensues

le disque dégénère, et la douleur apparaît
the disc degenerates, and pain ensues

autrement, elle dégénère et tend vers la corruption.
16. swindling and fraud.

le disque dégénère, ce qui provoque la douleur
the disc degenerates, and pain ensues

51. l'affrontement verbal dégénère en violence.
51. verbal confrontations often degenerated into violence.

mais elle dégénère beaucoup trop facilement en un conflit.
but all too easily it degenerates into conflict.

bolivie : le conflit des mineurs de rival dégénère
bolivia: one killed as rival miners' conflict escalates · global voices

une manifestation pour les ordures non ramassées dégénère au liban
peaceful protestors face riot police brutality in lebanon · global voices

par conséquent, il ne faut pas que ce conflit commercial dégénère.
they must realize that europe is no pushover and we will protect our interests.

cette glande dégénère pendant les 5 jours de la métamorphose.
the gland degenerates in 5 days during pupation.

un des spermatozoïdes féconde l'oeuf et l'autre dégénère.
one sperm fertilizes the egg; the other degenerates.

a) afin d'éviter que la situation en guinée ne dégénère,
(a) in order to prevent any worsening of the situation in guinea:

ils réclament une intervention immédiate avant que la situation dégénère en catastrophe.
they all stress that action is needed now before a catastrophe occurs.

le nucléole est expulsé sous forme d'une bulle nucléaire et dégénère.
the nucleolus is extruded into a nuclear bleb and degenerates.

la cellule fille à deux nucléi du micropyle reste indivisée, puis elle dégénère.
the two-nucleate micropylar daughter cell remains undivided and then degenerates.

je fais valoir publiquement mes préoccupations […] avant que la situation ne dégénère ».
i am voicing my concern [...] before the situation goes too far."