Je was op zoek naar: démagnétisés (Frans - Engels)

par conséquent, ces disques peuvent rarement être utilisés après avoir été démagnétisés.
thus they can seldom be used after degaussing.

grâce à un champ magnétique puissant, les points fortement magnétiques peuvent également être démagnétisés.
even hard magnetic places are removed by the powerful field.

dès que nous sommes démagnétisés, nous sommes tirés vers le bas et exprimons davantage de paroles qui ne sont pas responsables.
the moment we are demagnetized we are pulled down to make some more utterances which are not responsible.

de plus, ces aimants peuvent être démagnétisés à distance, par exemple pour recueillir par un aimant les particules captées.
moreover, these magnets can be remotely demagnetized, for example to permit the use of a magnet to collect the detected particles.

cette invention s'applique plus particulièrement à des transformateurs de courant ordinaires pouvant être démagnétisés automatiquement tout en restant en service.
the invention is especially applicable to ordinary current transformers, which may be demagnetized automatically while remaining in service.

une fois démagnétisés, ces transformateurs de courant ordinaires peuvent détecter avec précision des courants non symétriques, notamment des courants continus et des courants alternatifs comprenant des composants continus-alternatifs.
once demagnetized, ordinary current transformers are able to accurately sense nonsymmetrical currents, including d-c currents and a-c currents that have d-c components.

dispositif pour démagnétiser un tube d'image.
device for demagnetizing a picture tube.