Je was op zoek naar: démarche d’apprentissage (Frans - Engels)

nous avons adopté une démarche d’apprentissage en action.
as the title suggests we are learning in motion.

la démarche d'apprentissage adoptée pour le cours est mixte.
this course uses a blended learning approach.

en revanche, ils devront participer activement à la démarche d’apprentissage.
instead, the candidates are asked to actively participate in the learning process.

les activités notées font partie intégrante de la démarche d’apprentissage proposée.
the scored activities are an integral part of the proposed learning approach.

programmes éducatifs la démarche d’apprentissage prend la forme d’une visite commentée.
educational programs la démarche d’apprentissage prend la forme d’une visite commentée.

en renforçant une démarche d’apprentissage et de questionnement à tous les niveaux de l’organisation;
reinforcing a learning and questioning attitude at all levels of the organization

la démarche d’apprentissage des progrès considérables ont été faits pour transformer cette vision en réalité.
the learning journey considerable progress has been made in making this vision a reality.

la démarche d’apprentissage mixte adoptée pour le cours appuie le perfectionnement des compétences clés en leadership.
in this course, participants will acquire knowledge and skills for mediating conflict by examining examples based on real-life situations.

- faire participer les jeunes à une démarche d'apprentissage de la démocratie et de la citoyenneté
· to encourage young people in the process of learning democracy and citizenship.

la démarche d’apprentissage deux raisons expliquent le succès des équipes de travail pour résoudre des problèmes et élaborer des stratégies.
the learning journey task teams have become a common approach to problem-solving and developing strategies for two reasons.

la démarche d’apprentissage depuis sa création, le learning resource centre s’est tenu à l’écoute des besoins de sa clientèle.
the learning journey since its inception, the learning resource centre has remained responsive to the needs of clients.

la démarche d’apprentissage le défi que doit relever le programme est de toujours être à la fine pointe de l’innovation en matière d’apprentissage.
the learning journey the curriculum’s challenge is to be at the forefront of learning innovation.

les acteurs concernés devraient être associés à ces démarches d’apprentissage par les pairs.
stakeholders should be involved in these peer-learning exercises.

servez-vous du document de l’élève pour orienter leurs démarches d’apprentissage.
use the handout to direct their learning.

la démarche d’apprentissage la direction des ressources humaines a donc produit un document d’une vingtaine de pages qui résume les trois rapports et fait le lien entre eux.
the learning approach edc’s human resources branch therefore produced a document of approximately twenty pages that summarized and correlated the three reports.

dans l’approche a), le dossier est la partie méthodologique du pel qui accompagne, organise et illustre la démarche d’apprentissage de façon très complète.
there are two differently focused approaches to the dossier both of which are compatible with the original ideas: a) the dossier mainly as a companion to everyday language learning (stress on the pedagogic function); b) the dossier mainly as an exemplification, illustration and endorsement of information given and claims made in the language biography and in the language passport (stress on the reporting function).

ces avantages consistent plutôt en une contribution à une démarche d’apprentissage de plus grande portée, qui englobe bien d’autres pratiques traditionnelles de gestion des affaires de l’entreprise.
these advantages consist rather in a contribution to a learning process that is broader in scope, which encompasses many other of the enterprise’s traditional business management practices.

en 2004, cinq premières nations se sont jointes à ainc pour prendre part au projet pilote visant à dresser des plans communautaires globaux en recourant à une démarche d’apprentissage par la pratique.
in 2004, five first nations partnered with inac to participate in the pilot project to develop comprehensive community plans using a learning-by-doing approach.

quel rôle les technologies de l’information et des communications émergentes et perturbatrices jouent-elles dans la démarche d’apprentissage des personnes, des institutions et de la société en général?
what roles will emerging and/or disruptive information and communication technologies play in learning for individuals, institutions and society?

un poste de police virtuel est créé. il s’inscrit dans une démarche d’apprentissage concrète et étroitement encadrée : les aspirants policiers jouent le rôle de policiers à l’intérieur de scénarios.
a virtual police station is created. it is part of a concrete and strictly supervised approach of learning process: the students play the roles of policemen inside scenarios.