Je was op zoek naar: dénationalisé (Frans - Engels)

elle appelle des mesures par-delà les frontières, notamment dans la mesure où internet est dénationalisé.
measures at transnational level are required, especially due to the denationalised nature of the internet.

sans doute non, puisque seul ce groupe a été nationalisé et que, à peine nationalisé, il a été vendu par secteur, puis dénationalisé!
not at all, since the spanish government acted not under a law but under a decree, albeit with a very general authorization conferred by the spanish parliament.

la décision de la cour constitutionnelle tc 0168/13 a ainsi “dénationalisé” un vaste groupe de personnes nées en république dominicaine entre 1929 et 2010.
thus, judgment tc 0168/13 of the constitutional court denationalized a broad group of people born in the dominican republic between 1929 and 2010.

cette obligation vaut également dans le cas de travaux à effectuer dans un logement dénationalisé ou rendu à son légitime propriétaire ou en cas de transformation du local à usage d'habitation en un local affecté à un usage autre que l'habitation.
the duty to provide the tenant with another residential space also applies in the event of conducting repairs of a house denationalised or returned to its lawful owner or in the event of transforming the residential house into a non-residential house.

je pense que la seule condition qui puisse nous permettre de faire ce saut et de dénationaliser la commission passe par l' élection au suffrage universel du président de la commission.
i think the only condition which could possibly allow us to make this leap forward and rid the commission of its'national ' status, involves electing the president of the commission by universal suffrage.