Je was op zoek naar: dépaysant (Frans - Engels)

dépaysant.
warm welcome.

très dépaysant.
très dépaysant.

c'est très dépaysant!
c'est très dépaysant!

très frais et dépaysant
very fresh and changing after

une vraie révélation, dépaysant.
une vraie révélation, dépaysant.

très calme et environnement très dépaysant!
very quiet - the surroundings are a complete change of scene!

dépaysant, une véritable invitation au voyage.
dépaysant, une véritable invitation au voyage.

très bien, un voyage dépaysant pour les auditeurs.
très bien, un voyage dépaysant pour les auditeurs.

un voyage dépaysant, réjouissant et terriblement touchant.
an exotic voyage, delightful and terribly touching.

cela reste dépaysant, c’est une ville incroyable.
cela reste dépaysant, c’est une ville incroyable.

dans la commune de carnac, le lieu se veut magique et dépaysant.
in the town of carnac, this place wants to take you on a journey… far away from the stress of city life, time stops here, the moment is one of pure bliss.

ici, le moment le plus dépaysant est quand le soleil se couche.
here, the most peculiar hour of the day is when the sun goes down.

cela faisait longtemps qu’on cherchait un lieu aussi chic et dépaysant.
we had been looking for a long time for a place that was aschic and with such a change of scenery.

irène et richard pemberton vivent maintenant au japon, un pays dépaysant et fascinant.
irene and richard pemberton have moved across the globe to japan and are living comfortably in a new and exciting world.

voici un lieu vrai et dépaysant qui sait allier confort moderne et esprit d’antan.
here is a place that is authentic, that takes you on a journey, mixing modern comfort with the spirit of years long gone.

agreable maison familiale avec piscine dans le luberon, située dans un cadre exceptionnel et dépaysant.
pleasant family house with swimming pool in the luberon, provence area in france, located in an exceptional and welcome change of scenery.

un livre dépaysant pour voyager sur quatre continents et s'ouvrir aux cultures du bout du monde.
this unusual book will take you on a voyage around four continents and open you to cultures on the other sideof the world.

le riad el ambar, à deux pas du souk de marrakech, vous invite à passer un séjour dépaysant au maroc.
riad el ambar, close to the souk in marrakesh, invites you to enjoy a truly exotic morocco.

À l’intérieur, il a revêtu un habit mi colonial mi indien pour un résultat très persuasif et dépaysant.
in the dining room you will discover a half colonial half indian décor, the result is very convincing, it takes you on an exotic journey.

ce bar à mezzés offre une cuisine méditerranéenne, plus spécialement turque, dans un décor dépaysant de céramique et cuir tout en couleurs.
this mezze bar offers mediterranean cuisine, and more particularly, turkish dishes, in exotic decor with colourful ceramics and leatherwork.