Je was op zoek naar: dérobades (Frans - Engels)

dérobades devant l'agresseur "
aggressor must end "

la chambre peut très bien se passer de ses subtilités et de ses dérobades.»
he does not want to have to play games with us or anybody in this house and he should not cop out like that''.

l’ europe a besoin de dirigeants aujourd’ hui, pas de dérobades.
europe needs leaders today; it does not need evasions.

vous écrivez que le prolétariat n'aime pas un esprit de demi‑mesures nébuleuses et les dérobades diplomatiques.
you write that the proletariat does not like nebulous half-measures and diplomatic evasions.

la guerre met cruellement en lumière toutes nos dérobades, toutes nos demi-vérités, toutes nos improvisations institutionnelles.
war shines a harsh light on all our evasions, on all our half-truths, on all our institutional improvisations.

la politique des partis socialistes a toujours été étrangère aux dérobades, à la veulerie philistine, aux faux-fuyants opportunistes.
socialist parties have always eschewed a policy of evasion, philistine spinelessness, and elastic opportunism.

la guerre met cruellement en lumière toutes nos dérobades, toutes nos demi-vérités, toutes nos improvisations institutionnelles. tutionnelles.
war shines a harsh light on all our evasions, on all our half-truths, on all our institutional improvisations.

elle est beaucoup plus profonde que ne le réalisent la plupart des gens. » — david mckinnon dr simon sutcliffe a appelé ces plafonnements des « dérobades ».
and that erosion is much more serious than most people understand." — david mckinnon dr. simon sutcliffe called caps a "cop out."

la dérobade n' a que trop duré. nous avons besoin d' une commission forte.
there has been enough evasion and we need a strong commission.