Je was op zoek naar: désacouplement (Frans - Engels)

conçues pour guider les chevilles vers, par exemple, la position de désacouplement
, designed to guide the pins into eg a disconnection position

mécanisme antivol de véhicule par désacouplement du volant au moyen d'une pièce amovible.
vehicle theft protection device acting upon disengagement of the steering wheel by means of a removable part.

ledit appareil comporte également un moyen de commande télécommandable permettant ou effectuant le désacouplement du moyen tournant d'avec un moyen d'ancrage.
the orientation apparatus also includes a remotely operable control means which is adapted to allow or effect disengagement of a rotatable means engageable in use with an anchoring means.

ledit appareil comporte également un moyen de commande télécommandable permettant ou effectuant le désacouplement du moyen tournant d'avec un moyen d'ancrage (14)
the orientation apparatus also includes a remotely operable control means which is adapted to allow or effect disengagement of a rotatable means engageable in use with an anchoring means (14)

et un ensemble de couplage comprenant un élément de désacouplement et un système d'entraînement réversible. le bloc moteur et l'ensemble de couplage sont disposés à l'intérieur du cylindre à tambour et le groupe d'engrenages est placé hors du châssis du treuil
as well as a coupling unit with a disconnection element and a reversible driving, said motor unit and coupling unit being disposed in the interior of the drum cylinder and said gear unit outside the framing of the windlass