Je was op zoek naar: désinence (Frans - Engels)

désinence
termination

ces caractères forment la désinence du numéro de téléphone.
these characters form the termination of the telephone number.

l'addition d'une désinence rend good et bon grotesques, goody, bonasse.
the addition of a suffix makes good and bon grotesque, goodie, bonasse.

nous avons déjà vu que yerushalaïm a une désinence duelle et qu'elle repose sur deux montagnes.
we have already seen that yerushalaim has a dual character and that it rests on two mountains.

on y ajoute la désinence eae (inae dans le cas d’une sous-tribu).
the suffix –eae is added to the name (inae for subtribes).

désinence phase de repos et de retour au calme d'une mélodie ou d'une pièce musicale.
desinence resting period and return to quiet of a melody or a musical piece.

ce marquage n'est cependant possible que dans le cas de formes flexionnelles simples où une seule désinence est accolée au radical.
a more sensible solution is to bring them together in a file - in some kind of consecutively numbered form - and to add one or more keyword-based indexes corresponding to the number of languages contained in the entry.

les mots sont séparés par des espaces. tex ne fera de césure que si le mot correspond exactement, aucune désinence n’est essayée.
the words are separated by spaces. tex will only hyphenate if the word matches exactly, no inflections are tried.

la troisième phase, comme une résultante et une désinence de ce qui précède constitue par les trilles fff des tams-tams un bruit blanc, une zone plate.
the 3rd phase, as a result and ending to what precedes, creates a white noise, a flat zone, using the trills in fff of the tom toms.

il peut être enfin avancé contre l'assertion de risque d'association qu'il est ajouté au mot «beck», considéré comme l'élément constitutif principal, une désinence «s», correspondant au génitif. à l'écrit, ce «s» ne peut qu'être remarqué et à l'oral, il modifie nettement, en tant que «s non voisé», la sonorité du mot «beck».
finally, the fact that a genitive 's' is added to the word 'beck' which is being considered as a principal component also speaks against the existence of any likelihood of association. this 's' is visually conspicuous and, on account of its pronunciation as a 'hard 's'', also clearly changes the sound of the word 'beck'.