Je was op zoek naar: désinformés (Frans - Engels)

pourquoi devrions-nous payer pour être désinformés?
and, really, why the hell should we pay for their misinformation?

ils vous ont maintenus désinformés, non instruits et dans le dénuement.
they have kept you misinformed, uneducated and in poverty.

dans les mêmes proportions, les patients se considèrent en outre désinformés.
similar numbers of patients also feel that there is a lack of relevant information.

le cdp craint que ces membres détachés soient "désinformés" et oublient les besoins réels.
the staff committee was concerned that these seconded members might be "misinformed" and forget real needs.

il serait totalement inutile d'écouter attentivement ce qu'auraient à dire des citoyens désinformés.
it would be pointless to listen carefully to what citizens had to say if they were ill informed.

ne prenons pas le risque de le mettre en place auprès de citoyens mal informés, lorsqu' ils ne sont pas délibérément désinformés.
let us not run the risk of implementing it with badly informed citizens, when they are not deliberately disinformed.

rien de ce que j’ai dit ne signifie que les gens qui croient que la bible sont les paroles de dieu voient leur générosité diminuée – ils sont seulement désinformés.
nor does anything i have said mean that people who believe the bible is god’s word are diminished in goodness of heart—they only are misinformed.

n'importe qui pouvant maintenant créé facilement un site web, le personnel de naid s'inquiète de la possibilité de voir ses membres et ses clients être trompés ou désinformés.
during a time when anyone can easily create a website, the board is concerned about the potential of members and consumers being misled or otherwise misinformed.

réflexion: "ne te fais pas avoir par les fausses rumeurs ! qualité et véracité de l'information pour ne pas être désinformés."
think about it: "don't fall into the trap! quality and truth in information so we are not misinformed."

les allégations nutritionnelles et de santé doivent être là pour les informer, pas pour les désinformer.
nutritional and health claims must be there to inform, not to misinform them.