Je was op zoek naar: désolé d'avoir été aussi long (Frans - Engels)

désolé d'avoir été impoli
of course i don’t mind

merci d'avoir été aussi patients !
thanks for being so patient!

je tiens à m'excuser d'avoir été aussi long.
i would like to apologise for taking up so much time.

désolé d'avoir mal compris
sorry for having misunderstood

désolé d'avoir oublié l'attachement
sorry for forgetting the attachment, please find it here

je suis désolé d'avoir mal compris.
i'm sorry for having misunderstood.

je suis désolé d'avoir dû vous interrompre.
if not now, then when?’

je suis désolé d'avoir rompu ma promesse.
i'm sorry i broke my promise.

je suis désolé d'avoir échoué en tant qu'ami
i'm sorry i failed as your friend

je suis désolé d'avoir donné une fausse impression.
i am sorry for making that impression.

oui, d'habitude c'est pas aussi long.
oui, d'habitude c'est pas aussi long.

encore une fois, je suis désolé d'avoir interrompu le député.
again, i apologize for interrupting the hon. member.

oui, mais pas aussi long
yes, but not that long

désolé d’avoir été absent si longtemps mais ces derniers jours ont été chargés.
sorry for being gone for so long but these last few days have been super busy.

cela peut avoir été aussi la dernière pyramide royale construite en egypte.
it may have also been the last royal pyramid built in egypt.

-- qu'il est loin d'être ou plutôt d'avoir été aussi coupable envers vous qu'il le paraît.
"that he is far from being, or rather having been, so guilty toward you as he appears."

désolé d'avoir été si long, mais il s'agit d'un problème d'une importance vitale pour tous les citoyens de l'union européenne.
i regret the length of my reply, but this is a vitally important matter for all citizens of the european union.

je suis désolée d'avoir été dans l'incapacité d'être là pour toi.
i'm sorry that i haven't been able to be here for you.

ce résultat indique qu'exjade pourrait ne pas avoir été aussi efficace que le médicament de comparaison.
this indicates that exjade may not have been as effective as the comparator medicine.

aujourd'hui, le processus n'est pas aussi long.
it is something that has ceased being done to the extent that it was in 1968.