Je was op zoek naar: désolé de vous relance concernant ce message (Frans - Engels)

désolé de vous relancer concernant ce message
sorry to remind you about this message

désolé de vous poursuivre
sorry for chasing you

ok désolé de vous déranger
okay sorry to disturb you

désolé de vous déranger, mais...
i hate to trouble you, but...

je suis désolé de vous interrompre.
i am sorry to interrupt.

désolé de vous déranger tous les deux
sorry for bothering both of you

jc: yep. désolé de vous décevoir.
jc: yeah. sorry for the disappointment.

désolé de vous décevoir une nouvelle fois.
sorry to disappoint you again.

je suis désolé de vous déranger à nouveau
i'm sorry to bother you

je suis désolé de vous appeler au travail.
i'm sorry i'm calling you at work.

désolé de vous interrompre /désolé de déranger
sorry to bother

désolé de vous déranger/désolé de te déranger
sorry to disturb you

je suis tellement désolé de vous avoir fait attendre.
i am so sorry to have kept you waiting.

diderot. je suis désolé de vous faire vivre ça.
i answered.

je suis désolé de vous avoir entraîné là-dedans.
i'm sorry i dragged you into this.

je suis désolé de vous interrompre, monsieur le premier ministre.
i am sorry to interrupt, prime minister.

je suis désolé de vous interrompre maintenant, mais il est 14 heures.
i am sorry to interrupt you now but it is two o'clock.

désolé de vous décevoir, elle ne sont pas vraiment faites en couleur.
and i'm sorry to disappoint you, they don't come in color.

je suis désolé de te déranger. /je suis désolé de vous déranger.
i'm sorry to disturb you.

le président. — je suis désolé de vous avoir oublié, monsieur desama.
i said 'are you willing to promote action by the united nations to help the hungarian minority'?