Je was op zoek naar: désolée de vous relancer, (Frans - Engels)

désolé de vous relancer
sorry to remind you about this message

désolée de vous déranger, mais...
i hate to trouble you, but...

je me permet de vous relancer
i would like to contact you

je suis désolée de vous déranger.
i hate to be a nuisance.

je suis désolée de vous avoir blessé.
i'm sorry i hurt you.

je suis désolée de vous avoir dérangé !
i'm sorry to have bothered you.

désolé de vous relancer concernant ce message
sorry to remind you about this message

je suis désolée de vous appeler au travail.
i'm sorry i'm calling you at work.

je suis désolée de vous avoir hurlé dessus.
i'm sorry i yelled at you.

désolée de vous interrompre … totalement hors sujet ici.
sorry to interrupt … totally out of order there.

je suis désolée de vous avoir entraîné là-dedans.
i'm sorry i dragged you into this.

pourriez-vous relancer votre client?
could you restart your client?

désolé de vous poursuivre
sorry for chasing you

désolé de vous déranger, mais...
i hate to trouble you, but...

je suis désolé de vous déranger
bt you have sach a cute face

je suis désolé de vous interrompre.
i am sorry to interrupt.

désolé de vous déranger tous les deux
sorry for bothering both of you

jc: yep. désolé de vous décevoir.
jc: yeah. sorry for the disappointment.

je suis désolé de vous déranger à nouveau
i'm sorry to bother you

" swami, je suis désolé de vous déranger.
“swami, i'm sorry to disturb you.