Je was op zoek naar: déterminer au préalable (Frans - Engels)

cela comprend déterminer au préalable:
this includes predetermining,

il établit un processus sans déterminer au préalable les résultats.
it sets out a process without predetermining a result.

pour cela, il faut déterminer au préalable le point le plus éloigné du plan définitif.
in order to achieve this, it is necessary to firstly determine the point furthest from the definitive plane.

pour ce faire, il faut déterminer au préalable les niveaux des volumes et des prix de déclenchement.
for such a demonstration to be made, volume and price trigger levels have to be pre-determined.

déterminer au préalable l'emplacement des points et en limiter autant que possible le nombre.
plan the placement of stitches and use as few stitches as possible.

délai de livraison prix (non déterminé au préalable)
time

elles devront donc être déterminées au préalable par voie expérimentale.
they will be therefore have to be determined experimentally beforehand.

il est difficile de déterminer au préalable la forme que le dialogue social devrait prendre dans le secteur du sport.
it is difficult to predetermine the form social dialogue in the sport sector should take.

toutefois, pour réaliser cette compensation, il est nécessaire de déterminer au préalable l'aimantation de la coque.
[0004] however, to achieve this compensation, it is necessary first to determine the magnetization of the hull.

il est possible de déterminer au préalable un rapport de phase fixe (90 °) entre les rayons partiels séparés.
a fixed phase ratio (90 °) between the separated partial beams can be established beforehand.

• déterminer au préalable les obstacles éventuels, ainsi que les risques et les avantages associés à chaque concept de projet.
• make a preliminary identification of potential barriers, risks and benefits associated with each project concept

le propriétaire obligé d'avoirs miniers étrangers peut déterminer au préalable la société remplaçante, un montant relatif à ses fcre.
the original owner of foreign resource properties may designate any amount of its pre-succession cumulative fre to the successor.

estimation de temps de rafales gsm à la base de valeurs moyennes déterminées au préalable
timing estimation for gsm bursts based on previously determined average values

la position théorique des bords de la zone d'insertion est déterminée au préalable.
according to the invention, the theoretical position of the edges of the insertion zone is pre-determined.

chaque wagon est ensuite chargé de produit dont le poids a été déterminé au préalable.
each car will then be loaded with material the weight of which has been previously determined.

les instruments à taux variable ont soit des coupons déterminés au préalable soit des coupons déterminés a posteriori.
longer-term refinancing operation: a regular open market operation executed by the eurosystem in the form of a reverse transaction.

les utilisateurs paient le coût de la livraison des aliments directement à postes canada à un taux déterminé au préalable.
users pay for the delivery of the food mail directly to canada post at a pre-established rate.

la largeur et la longueur de la face inférieure c est déterminée au préalable en fonction des dimensions recherchées pour les saillies.
the mandrel m comprises a face e intended to abut against a shoulder 1 b of the pump body (cf.

le papier est ensuite découpé et collé selon un plan de configuration déterminé au préalable en fonction des exigences du client.
9504.90.90.92articles for funfair, table or parlour games, bingo equipment (this tariff item number also includes bingo equipment, including blowers, flashboards, and verifiers).

l'_uvre passait alors, sans être vue, directement du marchand à un organisme de bienfaisance déterminé au préalable.
the art then went, sight unseen, directly from the dealer to a preidentified charity.