Je was op zoek naar: déterminer exactement (Frans - Engels)

l'enquête devrait déterminer exactement qui .
the investigation should determine exactly who .

déterminer exactement ce que devraient faire les syndicats :
to determine what trade unions should exactly do:

de déterminer exactement qui était la cause de la malédiction.
was under scrutiny to determine, precisely who was the cause of the curse.

cela est nécessaire pour déterminer exactement les ressources mises en commun.
this is necessary if the true resources being concentrated are to be identified.

on a même entrepris de déterminer exactement ce qui s'était passé.
there was even a process to examine exactly what had happened.

la mesure est nécessaire pour déterminer exactement les ressources mises en commun.
this is necessary if the true resources being concentrated are to be identified.

déterminer exactement si les forêts absorbent ou produisent plus de dioxyde de carbone
determining exactly whether forests absorb or produce more carbon dioxide

il est beaucoup trop difficile de déterminer exactement comment ce budget est dépensé.
it's too hard to really determine how the money is being spent now.

de telles variations accentuent la difficulté de déterminer exactement quel revenu est suffisant.
the same pattern holds true for assets.

il faut déterminer exactement en quoi consiste le système actuel de salubrité et de qualité.
determine exactly what is the current safety and quality system.

il appartient à chaque coopérative de déterminer exactement comment elle entend appliquer ces principes.
however, vancity expects that accountability will eventually cascade down throughout the whole organization.

cette piste permet aussi de déterminer exactement où l’on se trouve sur le site.
also, as you visit various areas of the site, you will notice that the choices on the left side menu change.

cependant ce document ne propose aucune solution précise pour déterminer exactement ce délai de retard.
however, this document does not propose any precise solution for determining this delay time exactly.

on ne peut déterminer exactement où des points ont été accordés ou déduits pour presque toutes les questions.
that is, there is no clear understanding of how marking was assigned in the breakdown of scoring each question.

cela aidera votre médecin à déterminer exactement quel type de tumeur est dans la bouche de votre chien.
this will help your doctor to determine exactly what type of tumor is in your dog’s mouth.

il n’est jamais facile de déterminer exactement ce que le client est en mesure d’accomplir.
encourage patience with respect to the client’s anger or depression.

nous devons déterminer exactement pourquoi, dans certaines régions, le nombre de demandes n'a pas diminué.
we have to find out exactly why in certain areas the number of claims did go down.

la difficulté, dans l’établissement de ces systèmes, consiste à déterminer exactement ce qu’il faut mesurer.
the difficult part in establishing these systems is determining exactly what has to be measured.

notre comité estime toutefois ne pas posséder l'expertise requise pour déterminer exactement le niveau de pondération approprié.
but, as a committee we do not believe we have the requisite expertise to determine exactly what the appropriate weighting should be.

parce que la définition de chaque produit peut varier, il est difficile de déterminer exactement la taille de l'industrie.
because the definition of each product may vary, it is difficult to determine definitively the size of the industry.