Je was op zoek naar: dûment signé (Frans - Engels)

retourner le document dûment signé
to return the duly signed document

i) un formulaire de demande dûment signé;
(i) a signed application form;

avez-vous conservé un exemplaire du rapport dûment signé?
have you kept a copy of the signed contract?

le consentement à la divulgation de renseignements personnels dûment signé.
the signed consent to disclosure of personal information.

• le formulaire de demande original dûment signé et complété;
• the original application form duly completed and signed

• • envoyez l’original dûment signé de votre demande.
• send the original of your application duly signed.

un curriculum vitae dûment signé et certifié sincère et véritable;
a curriculum vitae duly signed and authenticated;

seul un document dûment signé peut être déposé aux fins de son enregistrement.
only signed documents will be accepted for registration.

se reporter à la version anglaise pour le texte officiel dûment signé.
august 2, 2006 (s) claude mongeau claude mongeau executive vice-president and chief financial officer

l'accord doit habituellement être dûment signé et daté par les deux parties.
the agreement should normally be duly signed and dated by both parties.

un exemplaire de la convention dûment signé par les deux parties vous sera renvoyé.
a copy of the agreement duly signed by both parties will be sent back to you.

le présent accord est rédigé en anglais et est dûment signé par les parties.
4.2 this agreement shall be drawn up in the english and duly signed by the parties.

un document de règlement a été dûment signé le 4 mars 2015 par toutes les parties.
a settlement document was fully executed on march 4, 2015 by all parties.

• le formulaire "renseignements additionnels sur la famille", dûment signé et complété
• the additional family information form duly completed and signed

3.2 le présent accord est rédigé en anglais et est dûment signé par les parties.
3.2. this agreement shall be drawn up in the english language and duly signed by the parties.

l'agent de négociation des contrats enverra au cdbc le rapport de surplus dûment signé.
(b) arranging for the disposal of the residual inventory by the crown assets distribution centre (cadc).

un formulaire demande de financement - renseignements généraux dûment signé et daté (annexe a)
a completed, signed and dated funding application – general information form (see appendix a)

le présent accord est rédigé en allemand, anglais et français et est dûment signé par les parties.
this agreement shall be drawn up in english, french and german and duly signed by the parties.

en foi de quoi, le présent accord-cadre est dûment signé par les représentants autorisés des parties.
in witness thereof, the framework agreement is duly executed by the authorized representatives of the parties.

la dpbim doit avoir reçu le formulaire d'intégralité et d'exactitude dûment signé au 31 décembre.
the rpmpd requires receipt of the signed completeness and accuracy form by december 31st of each year.