Je was op zoek naar: d’autre part (Frans - Engels)

d?une part d?autre part
on the one hand, on the other hand

d' autre part, la directive 2005/...
on the other hand, directive 2005/...

d' autre part, le plus long terme.
on the other hand, there is a more long-term approach.

d' autre part, le rapport est contradictoire.
in addition, the report even contradicts itself.

mais, d' autre part, les processus sont établis.
on the other hand, we have the processes.

il s' agit, d' autre part, de la responsabilité.
there is also the question of liability.

et d' autre part, la question orale suivante:
and on the other hand, on the oral question

d’ autre part, vous avez mentionné la stratégie de lisbonne.
as a second point, you mentioned the lisbon strategy.

d' autre part, les différences régionales se sont accentuées.
on the other hand, regional differences have also grown.

d' autre part, 80% des cas de fraude sont transfrontaliers.
moreover, 80% of cases of fraud are cross-border cases.

il s' agit d' autre part du bien-être des animaux.
secondly, there is the argument on the grounds of animal protection.

d' autre part, nous créons l' illégalité nous-mêmes.
on the other hand, we ourselves create illegality.

d' autre part, il ne faut pas non plus exagérer la situation.
on the other hand, we should not exaggerate either.

d’ autre part, quelles seront les étapes pour atteindre cet objectif?
– mr president, commissioner, let me start by thanking you for keeping to the timetable.

d' autre part, la politique d' asile française est hypocrite.
on the other hand, french asylum policy can be referred to as being two-faced.

d' autre part, m. sjöstedt fait allusion au principe de loyauté.
secondly, mr sjöstedt refers to the loyalty principle.

d’ autre part, les remarques de caractère matériel sont reproduites ci-dessous.
otherwise comments of an essential nature are reproduced below.

d' autre part, la question du sahara revient toujours sur le tapis.
the sahara question is also aired very frequently.

d´autre part, de toute autre manière que le registrateur estime souhaitable.
in any other manner that the registrar considers desirable.

d' autre part, l' intégration exige de la stabilité et de la constance.
secondly, integration requires stability and a long-term perspective.