Je was op zoek naar: d’ingénierie (Frans - Engels)

d) ingénierie et industrie ;
(d) engineering and industrial science;

effectuer des analyses, des expertises et des études d ingénierie.
liaise with other professionals and clients.

• argument d’« ingénierie inverse » invoqué pour empêcher la communication
• "reverse engineering" argument made against release

il existe à l’ évidence certains défis spécifiques en termes d’ ingénierie municipale.
there certainly are some challenging specific issues relating to municipal engineering.

de plus, des travaux d ingénierie visant le réaménagement des dépressions humides et des
in addition engineering Ψ

procédé et système de graphiques de processus d ingénierie utilisant la reconnaissance de dessin
method and system for engineering process graphics using sketch recognition

une des plus prestigieuses écoles de design et d’ ingénierie aux etats unis est la cooper union.
one of the most prestigious design and engineering schools in america is the cooper union.

il est utilisé à des fins d’ ingénierie géopolitique, apparemment sous la direction des services de renseignements.
it is being used for geopolitical engineering purposes, apparently under the guidance of the intelligence services.

• aides à l'entrée sur le marché du travail; d) ingénierie financière:
(d) financial engineering:

néanmoins, ensemble nous avons tous le devoir d’ imprégner ce grand travail d’ ingénierie constitutionnelle d’ une volonté politique.
that is why we are convinced that you will lead the commission in the next five years in a way that is new and different from that of the recent past, carrying out a sort of copernican revolution.

c’est seulement un paul converti qui a pu changer le monde, et non pas un spécialiste d’”ingénierie ecclésiale”.
only a converted paul could change the world, not an expert in “ecclesial engineering”.

son développement technologique et d´ingénierie a permis à actiu d´obtenir un brevet exclusif de ce mécanisme.
its technological development and engineering has allowed actiu to obtain an exclusive patent for this mechanism.

les principaux fournisseurs de services d’ architecture sont généralement des sociétés d’ ingénierie intégrées qui offrent une gamme complète de services de construction et de services connexes.
the big players in architectural services tend to be integrated engineering companies that offer a full range of construction related services.

de nombreuses stratégies d' ingénierie financière moderne utilisées par les investisseurs institutionnels seraient difficiles à mettre en œuvre sans y recourir.
many strategies in the modern financial engineering employed by institutional investors would be difficult to implement without their use.

l utilisation de la subvention globale comme instrument d ingénierie financière - octroi de prêts - n est pas autorisée par les règlements.
use of the global subsidy as an instrument of financial engineering (the granting of loans) is not authorized by the regulations.

la concurrence internationale se présente principalement sur le marché des très grands projets, où il est souvent nécessaire de recourir à des spécialistes et d’ offrir un ensemble intégré de services d’ architecture et d’ ingénierie.
international competition primarily occurs in the market for very large projects, where there is often a need for specialized expertise and an integrated package of architectural and engineering services.

je vous demande de faire tout votre possible pour consolider les exportations de biens d' équipement de centrales, de services, d' ingénierie.
i would, therefore, ask you to do all you can to enhance the export of equipment for nuclear power stations, services and engineering.

attention toutefois à ne pas considérer tout le reste comme de simples aspects techniques institutionnels, des exercices abstraits d' ingénierie institutionnelle qui ne peuvent intéresser les citoyens.
however, it would be a mistake to dismiss all the rest as pure institutional technicalities, as abstract exercises in institutional engineering of no interest whatsoever to the citizens.

même si aujourd’hui une entreprise peut ne pas connaître le secret du produit d’un concurrent, elle peut fabriquer un produit identique à l’aide du procédé connu sous le nom d’« ingénierie inverse ».
although a business today may not know the secret of a competitor’s product, it may be able to produce an identical product through the process known as "reverse engineering".

le groupe de travail a estimé que cette pratique était légale, et également habituelle, dans ces contrats immobiliers d’ ingénierie financière, tout comme l’ est, à mon avis, l’ usage inapproprié des médiateurs effectifs.
the working party found that the practice was legal and was also customary in these financial engineering real-estate contracts, as was what, in my view, is the improper use of actual middlemen.