Je was op zoek naar: dacord (Frans - Engels)

tu es dacord
you are dacord

le dacord signale l’incident à la police locale au début du mois de février 2005.
dacord reported the incident to the local police in the beginning of february 2005.

le dacord a exercé un recours contre la décision devant le directeur général du parquet du danemark le 17 décembre 2007.
dacord appealed the decision to the general director of public prosecution in denmark on 17 december 2007.

le dacord a reçu un courrier électronique décrivant une prétendue «réforme» de l’enseignement primaire.
dacord received an email containing a fake primary school ‘reform’.

il concluait son raisonnement en affirmant que le dacord était un groupe de pression, qui ne pouvait normalement être considéré comme partie à une affaire pénale.
he ended his argument by stating that dacord was a lobby organisation, who could normally not be considered a party to a criminal case.

le 27 août 2007, le dacord a transmis un mandat pour jonna vilstrup, le troisième auteur dans l'affaire soumise au comité.
on 27 august 2007, dacord forwarded a power of attorney for jonna vilstrup, the third petitioner in the case before the committee.

au cours de la période comprise entre le 1er janvier et le 13 octobre 2005, le dacord a enregistré 22 incidents «islamophobes».
in the period 1 january-13 october 2005, dacord recorded 22 islamophobic incidents.

il semblait au contraire que la démarche du dacord découlait d'une émission de télévision, dont le but était de voir si une baisse de tarifs pouvait être obtenue de thai airways.
those inquiries from dacord rather seemed to arise from a tv broadcast, where the objective was to see if cheaper prices could be given by thai airways.

4.5 le 8 mai 2007, la police de copenhague a pris contact avec le dacord afin d'identifier et d'interroger des victimes éventuelles.
4.5 on 8 may 2007, the copenhagen police contacted dacord to identify and interview any victims in the case.

À cette date, il s'était écoulé un an et quatre mois depuis que le dacord avait informé la police qu'il porterait plainte au nom de ces victimes.
at that point, one year and four months had passed since dacord had informed the police that it would submit complaints on behalf of those victims.

le dacord a insisté sur le fait que si aucune indemnité n'était versée aux victimes à l'issue de la procédure pénale, il engagerait une action civile contre les deux sociétés.
dacord insisted that if the criminal proceedings did not result in compensation to the victims, it would institute civil proceedings against the two companies.

par conséquent, le centre de documentation et de conseil en matière de discrimination pénale (dacord), qui agissait au nom du requérant, ne pouvait être habilité à introduire un recours.
accordingly, the documentation and advisory centre on racial discrimination (dacord), which was acting on behalf of the petitioner, could not be considered entitled to appeal.

belgique centre for equal opportunities and opposition to racism (ceoor), brussels http://www.diversiteit.be project 1 eood, sofia http://www.csd.bg/en/nfp people in need (pin), prague http://clovekvtisni.cz documentation- and advisory center on racial discrimination (dacord), copenhagen http://www.drcenter.dk european forum for migration studies (efms), bamberg http://www.efms.de legal information centre for human rights (lichr), tallinn http://www.lichr.ee hellenic league for human rights (hlhr) + research centre for minority groups (kemo), athens http://www.hlhr.gr/hlhr-kemo/profile.htm#hlhr%20profile movement for peace, disarmament and liberty (mpdl), madrid http://www.mpdl.org
belgium centre for equal opportunities and opposition to racism (ceoor), brussels http://www.diversiteit.be project 1 eood, sofia http://www.csd.bg/en/nfp