Je was op zoek naar: damphousse (Frans - Engels)

auteur : damphousse, karine, auteur.
author: damphousse, karine, auteur.

michel damphousse -- province du québec 2.
michel damphousse - provinceof québec 2.

il est possible que madame damphousse ait figuré dans cet inventaire.
ms. damphousse may very well have been on that list.

madame damphousse a été présentée lors de la deuxième demande de candidats.
ms. damphousse was presented in the second request for candidates.

il rejoint erik cole, pierre turgeon et vincent damphousse à cet égard.
he joins erik cole, pierre turgeon and vincent damphousse in that regard.

ce n'est pas le cas pour les nominations de mesdames gélinas et damphousse.
this does not apply to the appointments of mesdames gélinas and damphousse.

françois damphousse garfield mahood david t. sweanor max beck michel bouliane pierre patenaude
max beck michel bouliane pierre patenaude

jean damphousse, demandeur, - et - le procureur gÉnÉral du canada, défendeur.
jean damphousse, applicant, -and- the attorney general of canada, respondent.

association pour les droits des non-fumeurs françois damphousse garfield mahood david t. sweanor
non-smokers rights association françois damphoussegarfield mahood david t. sweanor

le tout est accompagné d’une présentation sur projecteur multimédia, préparée par le père gilbert damphousse.
this was accompanied by a multimedia presentation prepared by father gilbert damphousse.

la gestionnaire madame damphousse a fourni des réponses détaillées pour répondre aux pointages mis en doute par l'appelante.
manager damphousse provided detailed answers regarding the marks questioned by the appellant.

par la suite, monsieur beaupré a puisé dans le répertoire les candidates gélinas et damphousse, sans tenir compte des autres candidats.
mr. beaupré then drew candidates gélinas and damphousse from the list and disregarded the other candidates.

dans le cas des nominations qui nous occupent, madame gélinas a débuté son intérim en juin 2000, alors que madame damphousse débutait le sien en octobre 2000.
in the appointments before us here, ms. gélinas began her acting appointment in june 2000, while ms. damphousse began hers in october 2000.

aux fins du questionnaire sur la prise de références madame frigon confirme ne pas avoir été consultée par madame damphousse mais avoir été consultée par une autre gestionnaire madame nancy gélinas au sujet de 5 candidats.
as regards the reference check questionnaire. ms. frigon confirmed that she was not consulted by ms. damphousse, but by another manager, ms. nancy gélinas, regarding five candidates.

françois damphousse dirige maintenant le bureau du québec de l’association pour les droits des non-fumeurs, qui a ouvert ses portes en 1995.
françois damphousse now heads the quebec office of the non-smokers’ rights association, which opened in 1995.

[14] madame damphousse, membre du comité de sélection et gestionnaire superviseure immédiate de l'appelante, a été interrogée.
[14] ms. damphousse, selection board member and the appellant's immediate managing supervisor, was questioned.

madame damphousse a expliqué le maintien par le comité de la note accordée à madame manseau à la compétence «apprendre et changer» à l'entrevue.
ms. damphousse explained why the selection board kept the mark given to ms. manseau at the interview for the ability "to learn and change."

[11] madame damphousse a supervisé l'appelante du mois de février 2001 au mois de janvier 2002 et du mois d'août 2002 au mois de mars 2003.
[11] ms. damphousse supervised the appellant from february 2001 to january 2002, and from august 2002 to march 2003.

michel damphousse tél. : 418-521-3875, poste 8745 courriel : michel.damphousse@fapaq.gouv.qc.ca
michel damphousse tel.: (418) 521-3875 ext 8745 courriel : michel.damphousse@fapaq.gouv.qc.ca

d. ritchie & company 21 damphousse, françois 314 davis, fred 107 dearden, richard 155 death in the west 168 deaver, michael 235 décapants de peinture 11 déclaration de bellagio sur le tabac et le développement durable 229 decter, michael 223 déforestation 250 delarue, dr norman 47, 319 déléguée américaine au commerce 235 emballage neutre 155 nouveaux marchés 238 delhi ( ontario ) 196 délinquance juvénile 41 densité démographique 53 dentistes 284 dents 10,46 jaunes 11, 277s dépendance 4, 19, 27, 39, 70, 75, 89, 131, 165, 183 avertissements 101, 109ss, 112, 114, 116 chef des services de santé des États-unis 12, 174 étude de tabac 111 fta 212 nicotine 12s, 18, 112, 130, 169, 171ss, 188, 215 position de l’industrie 14 dépenses commandite 106 fumeurs xvi publicité 64, 66 des marais, pierre, ii 24 descôteaux, michel 14, 177 désinformation, industrie 15, 60, 168, 211, 217, 220, 307 désordres menstruels 191 détaillants 26ss, 36, 43, 78s, 83, 192 emballage neutre 154 messages sur la santé 117 restrictions à l’usage du tabac 119 taxes 141ss, 147, 162 deuxième guerre mondiale 8, 43, 51, 168, 190, 257 envois de cigarettes outre-mer 44 développement aide au xvii organismes spécialisés xvii tabac et expérience canadienne xv-xix usage du tabac et xv-xvi développement économique xvi développement social xvi dietrich, marlene 192 diffusion information 225 recherche 229 digestion 39 dingwall, david 330 diplomat 249 discrimination 127 disney, walt 12 disney world 306 « emballange dissuasif » 150 distribution xix, 28, 44 gratuite 61, 63s réglementation 284,85 distributrices automatiques 22, 38, 153, 224 avertissements 61, 63 distributrices automatiques ( suite ) hôpitaux 284 interdiction 216, 282 diversification agriculteurs 246 compagnies de tabac 21, 25, 321 dividendes, industrie du tabac 22, 27 documents 185–89 doherty, david 290 doigts filtres 178, 280 jaune 11, 277 dole, robert 241 doll, dr richard 47 dominion cigar and tobacco association 132 dominion cigar manufacturers association 131 dommage à l’environnement 13, 250–51, 295 donateurs xvii dons 53, 106, 108, 167, 257 politiques 170 dons de charité 171 douanes 145 « douce » 66, 151 double happiness 249 drogues 110 dépendance 12 illicites nicotine 171 drogues d’initiation 12 drogues illicites 8 tabac, drogues d’initiation 12 le droit 24 droits, permis 35, 41 droits de la personne 127 drury, bud 63 du maurier 21, 87, 107, 186, 316 annonces 96 goudron 174 du maurier extra légère avertissements 115 du maurier ltée 100, 106 du maurier ltée, classique de golf 105 du maurier, sir gerald 106 dumulong, luc 163 dunhill 23, 316 open chinois de badminton 243 dunhill, alfred h. 46 dunn, patrick 173 durocher, gabriel 80, 82
cabinet committee 104 cadmium 11 calgary winter olympics 190, 296 california antismoking campaign 257 research funding 270 smoking in restaurants 113 studies 115f callard, cynthia 77, 97 cambodia xviii donations 233 camel 24, 46, 213, 226, 240f, 277, 288 france, advertising restriction 248 health warnings 106 joe, cartoon promotion 165 tar level comparisons 240 cameo 19, 40, 169, 177, 288 cameroon advertising 67 exports to 182 campaign for smoke-free skies worldwide 114 campaigns, promotional xvi campbell, kim 155 canada viii, 54, 59 antismoking lobby 32–33 antitobacco strategy x as an example xviii–xix cancer society 297 consumption 39 ets restrictions 113 flights, smoke-free 113–15 incremental approach 196 industry opposition, ets 117 international tobacco growers’ association 233 legislation, support for 51–53 opportunities for improvement 204–205 price differentials 121, 125, 127, 129 record of achievements vii, 189–91 regulation x restaurants, smoking restrictions 115 smoking and health program 49–51 smoking-related deaths 9 smuggling 120, 125–30, 298 specific research, availability 197 tobacco control 119, 121, 189–205 tobacco farming 180–82 canada foils ltd 20 canada savings bonds 25 canada trust 21 canada’s wonderland 69 canada–usa free trade agreement 71 canadian advertising foundation 78, 149 canadian airlines international 113f canadian broadcasting corporation (cbc) 133 smoking and health interview 13 tobacco advertising 52, 55, 59, 197, 293 canadian cancer society (ccs) xi, 109, 198, 286, 305 advocacy 195 bill c-51 74f, 76f, 79 bill c-204 75f coalition of health interests 68 contraband and tax-exempt tobacco 130 environics poll taxes 123 tobacco control measures 285 gallup poll, ad ban 73 opportunities for improvement 205f plain packaging 138, 143 quebec cases 79 smoke-free skies campaign 114 smoking and lung cancer 45 canadian charter of rights and freedoms x, 79, 82, 117 canadian cigar and tobacco journal 33, 39, 41, 43, 176, 289 canadian classics 22, 97, 284, 288 canadian classics adventure inc. 97 canadian code of advertising standards 68 canadian council on drug abuse 22, 156 canadian council on smoking and health (ccsh) 62, 75, 76f, 83, 294, 305 advocacy 199 coalition of health interests 68 government funding 200 national clearinghouse on tobacco and health 198 national conference on tobacco or health 198 canadian council on smoking and health (continued) sponsorship ads study 96 taxation 132 canadian flue-cured tobacco marketing agency 68, 184, 295 canadian football league 23 canadian guide to clinical preventive health care 258 canadian heart foundation 23, 68 see also heart and stroke foundation of canada canadian leaf tobacco co.