Je was op zoek naar: dan's une grande âme, tout est grand (Frans - Engels)

parce que tout va vite et tout est grand.
is so big and fast-paced.

la province du canada où tout est grand format
canada's 'super size it' province

la pression des gaz s'exerce sur une grande surface : la résultante est grande.
the pressure of the gases is exerted on a large surface: the resultant is considerable.

tout est grand : les immeubles, les voitures, la nourriture, les vêtements.
for example, they called me a prostitute, infidel, communist, etc.

informer en milieu rural est tout différent que dans une grande ville où tout est à portée de la main.
providing information in a rural setting is entirely different from doing so in a city where everything is near at hand.

cette appartement est grand et une grande terrace.
the apartment is spacious and has a huge terrace.

33 c'est pourquoi, ne vous lassez pas de bien faire, car vous posez les fondements d'une grande œuvre. et c'est des petites choses que sort ce qui est grand.
33 and if ye had all the scriptures which give an account of all the marvelous works of christ, ye would, according to the words of christ, know that these things must surely come.

parcs d'attraction casinos hollywood monde moderne tout est grand haute qualité, hôtels de luxe vols intérieurs peu chers
u.s. entertainment amusement parks casinos hollywood modern world everything is big high quality, luxury hotels inexpensive domestic flights

avec le procédé esc, l’utilisateur gagne une grande liberté de choix de substrat, du fragile au flexible, tout est possible.
the esc process gives the user great latitude in selecting the correct substrate – anything is possible, from brittle to flexible.

147:5 notre seigneur est grand et d'une grande puissance; son intelligence est sans bornes.
5 great is our lord and abundant in strength; his understanding is infinite.

il est possible de fournir un miroir métallisé face avant durable ayant une grande réflectivité de la région visible totale lorsque l'angle de réflexion requis par la télévision à rétroprojecteur est grand.
it is possible to provide a durable front surface mirror having a high reflectivity of the entire visible region when the reflection angle required by the rear projection television is large.

ce qui signifie que le tout est léger et d’une grande résistance.
this means the whole thing is very strong, yet lightweight.

le génome du blé est grand, hexaploïde et contient une grande quantité de séquences repétées.
the wheat genome is large, hexaploid, and contains a high amount of repetitive sequences.

qu’elles le veuillent ou non, une grande partie des atrocités commises en bosnie-herzégovine durant la guerre sont à attribuer aux forces serbes, et il est grand temps de le reconnaître.
whether they like it or not, a large number of the atrocities committed in bh during the war are to be attributed to the serb forces and the time has come to acknowledge this.

ce qu'ils omettent de dire par-dessus tout, c'est qu'il est grand temps qu'un énorme organisme comme que revenu canada soit révisé et réformé.
what they do not talk about is the fact that i think it is high time that a huge organization like revenue canada is reviewed and changed.

la maison est équipée de tout le nécessaire, elle est grande, en très bon état et capable de loger une grande famille.
the house is equipped with every necessity, it's big, in very good condition and able to house a large family.

la transition d’une structure sociale à une autre s’est faite sans révolte violente, c’était une grande première pour la russie, mais aujourd’hui tout est à nouveau imprévisible.
the transition from one social structure to another had taken place without violent revolt, and this was a great first for russia, but now everything was again unpredictable.

la zone euro est grande, et composée de différentes nations d’une grande diversité culturelle, historique, économique, politique, etc.
the euro zone is a vast area comprised of different nations with different cultures, histories, economies, politics, and so forth.

de fait, le plan est affiché en permanence dans nos locaux et il nous est vraiment d’une grande utilité. si vous venez dans notre réserve aujourd’hui, vous constaterez que tout est très bien aménagé.
now we have a plan that is our guide and a communication tool for our departments to be sure that the left hand knows what the right hand is doing."

la salle à manger est grande avec deux canapés confortables et une grande table pour 6 personnes. la cuisine et la salle de bains sont entièrement équipées pour l'utilisation.
the dining room is large with two comfortable sofas and a large table for 6 persons. both the kitchen and the bathroom are fully equipped for the use. around you.