Je was op zoek naar: dans cette attente (Frans - Engels)

dans cette attente,
dans cette attente,

dans cette attente et cette
to vote against accession would be to agree with major.

calculons cette attente.
let us calculate that delay.

répondons à cette attente.
let us give it to them.

ne décevons pas cette attente.
let us not disappoint that expectation.

répondons donc à cette attente!
let us do something about this!

dans cette attente, mon groupe s' abstiendra.
until that happens, my group will abstain.

cette attente contient la béatitude.
in this waiting there is yearning. there is pining.

comment répondre à cette attente ?
what is the right response to these expectations?

nous ne pouvons décevoir cette attente.
we must not disappoint this expectation.

malheureusement, cette attente a été déçue.
unfortunately, these hopes have never been realized.

comment peut-elle justifier cette attente?
how could she justify it?

dans cette attente, ces aides seront examinées cas par cas,
- the rate of the daily laying-up premium is calculated in accordance with the criteria provided for in the said community rules.

avons-nous réalisé cette attente légitime?
have we satisfied this legitimate expectation?

cette attente peut durer jusqu’à septembre.
the waiting period can last through september.

c'est dans cette attente que le ppe appuiera la résolution commune.
development aid, which is vital at the start of the democratic process, was too late in coming.

cet ensemble 9 est prêt à être utilisé et peut être entreposé dans cette attente.
this assembly 9 is ready to be used and can be temporarily stored in this state.

dans cette attente, nous vous adressons, chère camarade, notre salut fraternel.
while awaiting this we send you dear comrade, our fraternal greetings.

dans cette attente, nous voterons aujourd'hui pour le rapport de m. besse.
in that expectation we shall be voting for mr besse's report today.

dans cette attente, l'allemagne va rester économiquement fragile et politiquement imprévisible.
until one side or the other acts decisively, germany will remain economically weak and politically unpredictable.