Je was op zoek naar: dans l'hypothèse où (Frans - Engels)

dans l’hypothèse où
in case

a)dans l'hypothèse où
a)bearing in mind that

il en va ainsi dans l'hypothèse où:
this phrase covers such things as:

dans l'hypothèse où la démarche mixte était adoptée:
if the mixed approach were to be pursued:

et tout ça dans l'hypothèse où vous avez déjà l'adsl chez vous.
and that's assuming you already have dsl in your house.

dans l'hypothèse où cette offre commune serait retenue par
in the event that the joint bid is accepted by

À cet égard, letribunal ajoute que, dans l’hypothèse où
by applying those criteria in this case, the court held that the res satisfies the first altmark condition.

dans l'hypothèse où la question 1. comporte une réponse affirmative :
if question 1 must be answered in the affirmative :

dans l’hypothèse où la démarche spécifique devrait être adoptée :
if the specific approach were to be pursued:

croissance dans l'hypothèse où les transferts communautaires seraient suspendus en 1993
as regards human resources, almost all the appropriations have now been mobilized.

dans l'hypothèse où le nombre de prestataires de services serait limité:
if and when a limitation in the number of service providers arises:

elles sont valides dans l’hypothèse où les conditions demeurent constantes.
in this respect, the outlook is valid only under status quo conditions.

d) dans l'hypothèse où la question c) comporte une réponse affirmative :
in water it produces an imperfect and cloudy solution.

2 dans l'hypothèse où la question 1 b). comporte une réponse affirmative :
the mannitol peak appears first, then the sorbitol peak.

dans l’hypothèse où se maintiendrait le taux annuel de déclin de 2,47 p.
the newfoundland population is treated separately from the boreal population.

en outre, dans l’hypothèse où la plaignante était vraiment susceptible de quitter
furthermore, if indeed the complainant were at risk of leaving her job prematurely, as

) dans l'hypothèse où la facturation en dollars concerne actuellement le commerce avec les pays tiers.
under the assumption that dollar invoicing presently concerns only trade with third countries.

l'extension dans l'hypothèse où dhl n'opte pas pour l'aéroport de leipzig en tant que site opérationnel et
expansion without knowledge that dhl would base its operations at leipzig airport; and

même dans l'hypothèse où seulement un quart de ce qu'il a dit est vrai, c'est déjà extrêmement problématique.
even if only a quarter of what he said is true, the situation is extremely problematical.

dans l'hypothèse où l'intégrité de l'irak ne pourrait être assurée, nous verrons surgir la question kurde.
if iraq's integrity cannot be safeguarded, the kurdish question will blow up in our faces.