Je was op zoek naar: dans le cas où le po se fait en mauritanie (Frans - Engels)

dans le cas où le plan .
only, when the median longitudinal plane ...

dans le cas où le véhicule
in the event that the vehicle

ce n'est pas le cas encore, si le voyage se fait en sens inverse.
on progress towards economic and monetary union i have only one question, but i think it is a crucial one.

2.17 le traitement des données dans le cas de la sipp se fait en trois étapes.
2.17 the data processing phase for the sipp takes place in three stages.

dans le cas d’un descripteur du thesaurus ceres, le renvoi se fait en 2 étapes :
• checkouts : lists all the documents that you have on loan and their due date

dans le cas des xgen, on parle d’une installation qui se fait en 45 minutes seulement.
the xgen can be installed in about 45minutes.

dans le cas où le précipité formé est un mélange des composés mono et disubstitué la séparation se fait par recristallisation fractionnée.
in the case where the precipitate was a mixture of mono and disubstituted compounds, separation was brought about by fractional recrystallisation.

la métallisation du support se fait par électrodéposition ou galvanoplastie dans le cas où le support est en matériau plastique.
[0015] in one embodiment, the support may be metallically coated by electrodeposition or galvanoplasty when the support is made of plastic.

dans le cas où le fluide est photodécomposable et photoionisable, le durcissement se fait par les espèces chimiques produites lors du processus de photoionisation et photodécomposition.
in the case where the fluid is photodecomposable and photoionizable, hardening takes place by the chemical species produced during the photoionization and photodecomposition process.

une frontière où le travail se fait en partenariat avec les États-unis et des partenaires comme vous.
a border that works in partnership with the united states and stakeholders like you.

le cas de grandes séries, le soudage se fait en continu sur des machines qui sont alimentées directement à partir de bobines de fil.
the transverse rods to the longitudinal ones. when large bat­ches are required continuous welding machines are used, fed directly from the coils.

dans le cas où le dépouillement se fait sur des berces métalliques, celles-ci doivent être en matériaux inaltérables et avoir une hauteur suffisante pour que la carcasse ne touche pas le sol;
where flaying is carried out on metal cradles, these must be of non-corrodible materials and high enough for the carcase not to touch the floor;

dans le cas d’une urgence principalement fédérale ou nationale, l’intervention se fait en étroite collaboration avec les intervenants provinciaux.
in the event of a primarily federal or national emergency, the response is carried out in close collaboration with provincial responders.

dans le cas des grands lacs, cela se fait en vertu de traités internationaux, mais le fait est que le bassin hydrographique relève de la compétence des provinces.
on the great lakes we have international treaties, but the fact of the matter is that a watershed is under provincial control.

formcheckbox oui entièrement (dans le cas où le traitement se fait entièrement sur image numérique) formcheckbox oui en partie (dans le cas où le traitement se fait en partie sur papier) formcheckbox non
formcheckbox fully yes (in case that whole process employs digital image) formcheckbox partially yes (in case that some parts of the process employ paper) formcheckbox no

dans le cas d'une proposition, à la différence de la faillite qui comporte un plan de répartition établi, le paiement des réclamations se fait en fonction des négociations entre les parties.
in a proposal, unlike in bankruptcy that has a set distribution list, payment of claims is based on negotiations between the parties.

dans le cas d’études où le nombre de variables d’intérêt dépendantes et indépendantes est faible, l’estimation se fait facilement au moyen de logiciels du commerce.
for studies involving small numbers of dependent and independent variables of interest, this is readily performed using commercial software.

dans le second (5 %), il se fait en fonction des résultats dans chacune des circonscriptions où le parti avait présenté des candidats.
the party's candidates must have secured at least 5 percent of the valid votes in each individual district.

dans le cas où la préparation du houblon se fait en une seule opération, l'État membre concerné peut envoyer un chiffre unique pour les coûts visés au paragraphe 2 sous a) et b).
where the preparation of hops is carried out as a single operation, the member state concerned may communicate one figure for the costs referred to in paragraph 2 (a) and (b);

dans le cas de la détection d'un bloc fricatif précédant le noyau vocalique, le traitement se fait en partant de la première trame de voisement, donc en "remontant" dans le temps.
in the case of detection of a fricative block preceding the vocal kernel, the processing is done starting from the first voicing frame, thus by "ascending" in time.