Je was op zoek naar: dans le rayon pique nique ou dans le rayon snack (Frans - Engels)

le rayon ra représente le rayon réfracté dans le milieu 2.
ray ra represents the ray refracted in medium 2 .

kit kats dans le rayon confiseries
kit kats in the candy section

le gaz augmente la génération d'électrons dans le rayon qui, à son tour, neutralise le rayon
the gas increases the generation of electrons in the beam which, in turn, neutralizes the beam

le gaz augmente la génération d'électrons dans le rayon qui, à son tour, neutralise le rayon.
the gas increases the generation of electrons in the beam which, in turn, neutralizes the beam.

notre cuisinier prepare tous les repas. le déjeuner est un paquet, pique-nique ou déjeuner traditionnel dans le chalet.
lunch is either picknic, lunch package or normal lunch in the lodge.

une cornière vient se monter fixe dans le rayon associé, transversalement par rapport à ce rayon
a divider is received on the mounting member in a non-sliding manner, wherein the divider extends approximately transversely to the longitudinal axis of the associated shelf

libre à lui de le laisser dans le rayon.
consumers can leave them on the shelves.

dans un tel cas, le rayon r3 est également émis sous la coupure dans le faisceau d'éclairage.
in that case, the ray r 3 is also emitted below the cut-off line in the light beam.

aucune flexion n'est exercée dans le rayon.
no flexion is exerted in the spoke.

ces procédés consistent à introduire un gaz dans le rayon ionique
the methods involve introducing a gas into the ion beam

1. vous restez scotché dans le rayon des vins au supermarché.
1. if you have a cold, you blame it on the pineapple.

si vous comptez prendre un verre ou deux dans un pique-nique ou dans un barbecue, ne manquez pas de nommer votre conducteur désigné.
if you are going to have a few drinks at a picnic or barbeque, make sure you have a designated driver.

en raison des absorptions par la vapeur d'eau de l'atmosphère dans le rayon thermique contenu dans le rayonnement solaire
due to the absorptions by the water vapor of the atmosphere in the heat ray contained in the solar radiation

les avancées technologiques continueront d'étendre le rayon d'action des pme dans le monde.
advances in technology will continue to increase smes global reach.

jouez au jeu devine ce que je vois dans le rayon multicolore des fruits et légumes.
play i spy in the brightly coloured vegetable and fruit section.

dispositif de saisie a touches situees dans le rayon de mouvement des doigts et procede de saisie
the inputting device which has keys within finger's movement and inputting method

dans le mode de réalisation décrit dans la présente demande, le rayon du filtre est de 25 mm.
in the embodiment disclosed in the present application, the filter radius is 25 mm.

son dispositif fonctionne dans le rayon des tiges rotatives, s'il est remonté bien sûr.
his device probably achieved some success within the radius of its spinning arms -- at least until it had to be rewound.

- éviter que l'opérateur entre dans le rayon d'action du robot.
to prevent collision caused by abnormal functioning of the robot, the operator's control cabin must be outside the danger zone :

(2) l'élimination de tout objet blessant dans le rayon de déplacement de la tête.
(2) the elimination of any injurious object within striking radius of the head.