Je was op zoek naar: dans les gênes (Frans - Engels)

la peur est inscrite dans les gênes des chevaux.
fear is written in the genes of horses.

cela accroît les gênes de manipulations.
this additionally impedes the handling of the strap.

les gênes ne causent pas la violence.
genes don't cause violence.

la réaction est aussi dans les gênes ou encore dans le parcours personnel.
the reaction is also in the genes or in your professional experience.

procÉdÉ et dispositif pour rÉduire les gÊnes dues À un ronflement
method and device for reducing snore annoyances

les efforts fournis deviennent ainsi plus importants que les gênes.
effort then becomes more important than having the right genes.

utilisation d'adenovirus mutés dans les gênes va en vue du traitement du cancer
use of adenoviruses mutated in the va genes for cancer treatment

de nos jours la science cherche de mélanger génétiquement les gênes des poisons
science is now trying to blur these lines as they genetically mix the genes

on a ensuite administré des cannabinoïdes aux souris et les gênes ont été examinés.
the mice were then given cannabinoids and the genes examined.

les données dont dispose le groupe ne révèlent aucune activité toxique pour les gênes.
the data available to the group do not indicate any genotoxic activity.

quels sont les dangers potentiels, les gênes et les inconvénients pour les sujets? 3.
what are the potential harms, discomforts and inconveniences to the subjects? 3.

on a trouvé les gênes déterminant le poids par section de tige chez tous les dix groupes de linkage.
genes conditioning stalk-section weight were located in nearly all the ten linkage groups.

les gênes confèrent une prédisposition inhérente à une vaste gamme de réactions individuelles infl uençant la santé.
genetic endowment provides an inherited predisposition to a wide range of individual responses that affect health status.

il peut être nécessaire, notamment dans les grands bureaux, de maintenir un niveau minimum de bruit pour réduire les gênes résultant des bruits individuels.
in large rooms in particular it may be necessary to maintain a minimum noise level to reduce the disturbance caused by individual noises.

procédé selon la revendication 11, dans lequel la première paire d'amorces amplifie une région conservée avec les gênes gag du vih-1.
the method according to claim 11, wherein the first primer pair amplifies a conserved region within the gag genes of hiv-1.

interaction entre les gênes et l'environnement dans l'apparition des maladies auto-immunes; 2.
gene-environment interaction in the development of autoimmune diseases 2.

les bénéficiaires de revenus moyens et supérieurs sont égalemeit touchés, mais ils peuvent mieux se protéger et éviter les gênes les plus pénibles.
those in the middle and higher income brackets are also affected, but they are better able to protect themselves and to avoid the more extreme effects.

l'invention concerne un dispositif orthodontique permettant de réduire considérablement la période de traitement et de réduire les gênes ressenties par le patient.
provided is a dentition correcting device, which can shorten a treatment period drastically and can reduce a burden on the patient.

la cour doit répondre à la question suivante : les gênes humains – vos gènes – peuvent-ils être brevetés ?
the court must answer the following question: can human genes – your genes – be patented?

tous les six mutants sont clônes sur les chromosomes de b. subtilis entre les gênes str qui confèrent la résistance à la streptomycine et les gênes pur b qui déterminent la biosynthèse de la purine.
all six mutants are clustered on the b. subtilis chromosome between the genes str conferring streptomycin resistance and pur b determining purine biosynthesis.