Je was op zoek naar: dans ma propre langue (Frans - Engels)

dans sa propre langue.
because that every man heard them speak in his own language.

propre langue.
language.

assistance dans votre propre langue
support in your own language

dans ma propre cuisine.
in my own kitchen.

e-mail dans votre propre langue
e-mail in your own language

votre nom dans votre propre langue
your name in your own language

dans ma propre circonscription, le
the issue is not about actually attracting state aids in those kinds of re gions.

permettez-moi de m' exprimer dans ma propre langue.
forgive me if i speak in the language of my own culture.

ils utilisent leur propre langue.
they use their own language.

d'employer sa propre langue.
to use his or her own language.

en arrière dans ma propre maison
back at home

la suède a sa propre langue.
sweden has its own language.

elle se produit dans ma propre circonscription.
those kinds of actions are taking place in my own riding.

pas, en tout cas, dans ma propre expérience.
certainly not in my own personal experience.

beaucoup plus légère dans ma propre présence.
much lighter in my own presence.

je l'ai constaté dans ma propre circonscription.
i saw it in my own riding.

? combien cela coûte dans ma propre devise ?
? how much does it cost in my own currency?

nous en sommes bien conscients dans ma propre région.
we clearly recognize that in my region.

-monsieur le président, permettez -moi de m'exprimer dans ma propre langue.
in this context, and less appreciated, is the vast potential supply of kazakh yellow cake uranium from mines coming onstream, which will be vital to supplying the eu's future nuclear energy needs.

bien que mon allemand soit assez bon, je préférerais toutefois en disposer dans ma propre langue.
although i have a whole stack in german, i would prefer them in my own language.