Je was op zoek naar: dans un souci d?impartialitã© (Frans - Engels)

dans un souci
12-2001, point 1.3.59

or. es justification dans un souci d'égalité de traitement.
this point should therefore be included in the draft regulation.

justification cette précision est importante dans un souci d'exhaustivité.
or. fr justification necessary to specify this in the interests of inclusiveness.

plusieurs institutions gouvernementales ont été restructurées dans un souci d'efficacité.
37. several government institutions were restructured to increase efficiency

b) utiliser une imagerie parlante, dans un souci d'efficacité;
(b) use effective graphics for impact;

or. fr justification cette précision est importante dans un souci d'exhausitivité
or. fr justification this addition should be included in the interests of completeness.

dans un souci d'efficacité et de brièveté, ma déclaration a été écourtée.
for the purpose of efficiency and to save time, i will shorten my oral statement today.

le cepd fait cette recommandation dans un souci d'efficacité du processus législatif.
the edps gives this advice for reasons of effective law making.

dans un souci d'actualité, les données sont mises à jour deux fois par an.
the information is updated every year on two occasions in order to be as current as possible.

dans un souci d'esthétique, il est nécessaire que le montage du bras soit masqué.
in the interests of neat appearance, it is necessary that the securing means for the wiper arm should be hidden.

dans un souci d' égalité, soit il faut appliquer le code, soit il faut le modifier.
in the interests of equality, either the code must be applied or it must be modified.

1) appui entre les provinces et les pays dans un souci d'égalité des chances.
1) support between provinces and countries to level a playing field.

dans un souci d'apaisement des élections locales vont être organisées sur une base consensuelle en 1998.
17. with a view to ensuring calm, local elections were held in 1998 on a consensual basis.

en 1997, tous les services sociaux ont été regroupés dans un souci d'efficacité et de rationalité.
in 1997, all social services were amalgamated in an attempt to provide such services to the populace in a more efficient and effective manner.

"dans un souci d'économie, le service assuré dans les salles de réunions sera modifié.
"as part of the secretariat's effort to reduce expenditures, some changes will be made in the provision of services in meeting rooms.

dans un souci d'améliorer l'information et l'analyse économique, la commission propose:
to improve information and economic analysis, the commission proposes:

les activités régionales portant sur une seule convention seront coordonnées et conçues dans un souci d'efficacité.
it is expected that convention-specific regional activities will be coordinated and scheduled in such a way that efficiency is increased.

dans un souci d'harmonisation effective des inspections, il serait souhaitable de disposer de check-listes.
to ensure inspections are effectively harmonised, check-lists should be available.

a) Être décentralisé et régionalisé, dans un souci d'adaptation aux besoins et spécificités linguistiques et culturelles;
(a) decentralize and regionalize the system in order to adapt it to linguistic and cultural needs and specific features;

cette proposition avait été faite par le secrétariat (idb.40/25) dans un souci d'économie.
such a proposal was made by the secretariat (idb.40/25) with a view to achieving economies.