Je was op zoek naar: dans une sonorite harmonieuse et lointaine (Frans - Engels)

dans une sonorité harmonieuse et loitaine
holding back until the end

dans une sonorite plus claire
in a clearer tone

encourage une respiration harmonieuse et profonde.
encourages harmonious, deep breathing.

dans un son harmonieux/dans une sonorité harmonieuse
in a harmonious sound

dans une sonorité harmonieuse et loitaine /dans un son harmonieux et droit
in a harmonious and law like sound

ce n'est pas une illusion déraisonnable et lointaine.
it is not some stupid, far-off illusion.

l'objectif d'une insertion harmonieuse et progressive
the objective of smoothly and gradually integrating

elegante, harmonieuse et bien équilibrée.
elegant, with a very good balance.

assemblée, une coopération qui soit fructueuse, harmonieuse et concrète.
the united states congress should therefore reject any protectionist trade measures.

elle est conviviale, harmonieuse et interactive.
easy, beautiful, and interactive.

le fragment est d'une coloration très variée, harmonieuse et sereine.
the many different colours of the fragment combine serenely and harmoniously.

• il renferme une information uniforme, complète, harmonieuse et précise;
• it presents consistent, comprehensive, balanced and accurate information;

la communication a été à la fois harmonieuse et opportune.
such communication had been both smooth and timely.

mecanisme generateur d'au moins une sonorite
mechanism for generating at least on type of sonority

harmonieuse et progressive des États acp dans l'économie mondiale ;
of acp states into the world economy;

• leur intégration harmonieuse et progressive dans l'économie mondiale ;
• their smooth and gradual integration into the world economy;

de l'intérieur, l'europe est perçuecomme abstraite et lointaine.
inside the union, europe was perceived as abstract and distant.

c'est un exemple de coexistence harmonieuse et civilisée dans une société de contrastes.
it is an example of harmonious and civilized coexistence in a society marked by contrasts.

et lointain.
et lointain.

"je n'ai jamais vu image aussi panachée, harmonieuse et attrayante".
“i have never seen a picture as variegated, harmonious and attractive.”