Je was op zoek naar: daurade rotie (Frans - Engels)

daurade
sea bream

daurade rose
red seabream

daurade japonaise
madai

la daurade en tête
gilt-head sea bream heads the list

sashimi de daurade.
sea bream sashimi.

et la daurade de l’egée.
et la daurade de l’egée.

1 daurade de 1 kg environ,
1 cardinalfish 1 kg.

- poulet rotie à la commande.
- by ordering in advance, they also serve roast chicken.

choisir la bonne alimentation pour la daurade
choosing the right sea bream feed

enlèvement d’une sirène par une daurade amoureuse.
the abduction of a mermaid by an enamoured sea bream

la cuisine rotie est à la base de la gastronomie sarde.
one of the main forms of sardinian cooking is roasting.

"le départ de kashima et la pêche à la daurade"
"the departure from kashima and bream fishing"

1. tailler les filets de daurade en cube de 1 cm sur 1 cm.
1. cut up the sea bass filets into 1 cm by 1 cm cubes.

ma dernière considération a trait à la répartition intra­communautaire du contingent de daurade.
my final remark refers to the intra-community distribution of the halibut quota.

ces projets concernent essentiellement de la polyculture extensive de daurade, bar et anguille.
these projects concern primarily extensive mixed farming of sea-bream, bass and eel.

» après que l’emblème fut copié, la daurade fut relâchée dans la mer.
after the emblem had been copied down, the bream was returned to the sea.

(3) crevette, daurade, œufs de morue, seiche/calmar, morue
(3) shrimp, sea bream, cod roe, squid, cod

le plus réputé du chemin de saint jacques de compostelle est celui de la poule qui chanta, une fois rotie.
one noteworthy miracle is that of the hen that sang once cooked, and is the most widely known along the way of st. james.

au premier plan : sashimi de calamar, daurade, carangue jaune et thon, accompagné de wasabi.
foreground: sashimi of squid, sea bream, yellow jack and tuna, with wasabi.

ces projets concernent l'aménagement des "valli" et l'élevage de bar et daurade.
these projects involve the upgrading of "valli" and farms for sea-bass and sea-bream.