Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je retiens deux leçons de cet engagement.
i draw two lessons from this engagement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de cette histoire nous apprenons :
from this story we learn:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un sommaire de cette histoire
a summary of this history
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la morale de cette histoire ?
the moral of the story?
Laatste Update: 2017-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
couverture médiatique de cette histoire
media coverage of this story
Laatste Update: 2017-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous connaissons tout de cette histoire.
we know all of that history.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on apprend également de cette histoire deux halakhot importantes :
we learn two important halachot from this story:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne veux plus rien entendre de cette histoire, je te prie.
please don't let me hear any more of that story.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or, la connaissance de cette histoire disparaît.
knowledge of that history is disappearing, however.
Laatste Update: 2013-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la morale de cette histoire est importante.
the moral of this story is important.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la scie à archet, objet de cette histoire.
the bow saw, hero of this story.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la leçon à retenir de cette histoire est que
the lesson to take away from this story is that
Laatste Update: 2017-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la couverture médiatique de cette histoire est impressionnante.
there is a lot of media coverage of this story.
Laatste Update: 2017-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== personnages principaux ==:héros de cette histoire.
==characters==:shiki is the main protagonist of the story.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la chine est une pièce maîtresse de cette histoire.
china is a vital part of this story.
Laatste Update: 2017-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ah oui, mais dans toute cette histoire, je me vois obligée de demander:
ah oui, mais dans toute cette histoire, je me vois obligée de demander:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai la fièvre dans le sang cette histoire je le sens
this is the last time we kick it i swear
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voilà la leçon à tirer de cette histoire : ne jamais supposer.
in that lies the lesson learned form this story — never assume.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et enfin, avec cette histoire, je voulais montrer les bébés requins.
and lastly with this story, i also wanted to focus on baby sharks, shark nurseries.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voilà, je crois, la leçon à tirer de cette histoire déjà ancienne.
this, in my opinion, is the lesson to be learned from such a long-drawn-out affair.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: