Je was op zoek naar: de chrono (Frans - Engels)

dispositif de chrono-enregistrement/chrono-reproduction
time lapse recording/reproducing device

partie des formes du modèle de chrono, le rxr.
the rxr ulteam gets some shapes and features of the time trial frame: the rxr.

« c'était un parcours de chrono par équipe difficile.
it's an incredible feeling to win this as a team.

c’est en 1995 que l’aventure de chrono flex a débuté.
c’est en 1995 que l’aventure de chrono flex a débuté.

le cadre de chrono, le " transition ", est taillé pour la vitesse.
le cadre de chrono, le " transition ", est taillé pour la vitesse.

le concept de chrono-nutrition a été élaboré par un nutritionniste français en 1986.
the concept of "chrono-nutrition" was developed by a french nutritionist in 1986.

laminoir pour temoins de chrono-thermometrie, capable de les decouper et de les appliquer
laminating apparatus for tti-labels combined with cutting and applying the same

pas de chronos disponibles encore.
no times available yet.

les figures 4a et 4b illustrent, sous forme de chrono ¬ grammes, le fonctionnement du régulateur de la figure 3.
figs. 4a and 4b illustrate, in the form of timing diagrams, the operation of the regulator of fig. 3 . fig.

il conçoit également les personnages de "chrono trigger" sur super nintendo, des jeux de combat "tobal no.
he has also served as the character designer for the super famicom rpg "chrono trigger" and for the fighting games "tobal no.

j'aimerais bien faire un jour le championnat de france de chrono, si c'est un beau parcours, avec de vraies bosses.
one day i'd like to do the french championship for time trial if it's on a nice course with serious hills.

de plus, tous les contrôles de chrono tachygraphes et limiteurs de vitesse, pollution et sécurité ainsi que le contrôle technique général peuvent être directement effectués sur place.
furthermore, all tachograph and speed controls, pollution and safety devices, as well as general mots, can be performed directly on-site.

pour réveiller chronos, vous devez récupérer tous les sceaux de chronos.
to awaken chronos, you'll need to collect all the chronosian seals.

après un début un peu plus prudent (12ème au temps intermédiaire), kim accélère dans la côte et sur la fin de parcours pour faire une superbe deuxième moitié de chrono.
after a relax start (12th at the intermediate time point), kim is able to accelrate on the hill and in the last kilometers, doing a superb second half of the time trial.

==création et influences==les personnages de "chrono trigger" ont été conçus par akira toriyama, basés sur des croquis du scénariste masato kato.
==creation and influences==the characters of "chrono trigger" were designed by akira toriyama based on sketches from the story planner masato kato.

un casque de chrono et triathlon qui réunit toutes les vertus aérodynamiques du kronos et offrant une variété de configurations qui le rendent apte quel que soit le type d’épreuve, la distance, le terrain ou les conditions ambiantes.
a time-trial and triathlon helmet with the same aerodynamic properties as the kronos that offers a variety of configurations for every type of races, distances, surfaces or environments.

il s'agit d'auto modélisme, dont nous reproduisons plus bas deux articles, qui relatent la genèse de deux des plus extraordinaires réalisations de chrono 43, tant par leur taille que par leur beauté et leur complexité.
two of the publication's articles are available online, by clicking on the links below. they recount the creative process behind two of chrono 43's most extraordinary creations, both for their size and their complexity.

la 1ère séance d'essais n'en était pas une, donc pas de chronos significatifs.
the 1st test session was not one, so no significant times.

ce dispositif de chrono-enregistrement/chrono-reproduction d'un signal d'image obtenu par une caméra de surveillance vidéo, etc., comprend une unité de commande
a time lapse recording/reproducing device for the time lapse record/reproduction of an image signal obtained by a video monitoring camera, etc, comprising a record controller

dispositif arithmétique pour code temporel selon la revendication 1, comprenant un circuit (718) de calcul d'un code temporel de suppression dans lequel le code temporel ndfta du mode sans suppression est considéré comme un code temporel du mode avec suppression, et le nombre total d'images sautées dans le processus de chrono-cinématographie depuis 00:00:00.00 heure jusqu'au code temporel d'horloge ndfta, image par image, est converti dans le code temporel du mode sans suppression ndftb et sorti, tout en sortant en même temps une information d'addition comme le signal d'addition/soustraction sub, dans lequel le code temporel ndfta est utilisé comme une référence arithmétique et le code temporel ndftb est utilisé comme une fonction d'une opération arithmétique.
a time code arithmetic apparatus according to claim 1, comprising a drop time code calculation circuit (718) in which the time code ndfta of non-drop mode is regarded as a time code of drop mode, and the total number of frames skipped in the process of time lapse from 00:00:00.00 o'clock to the time code ndfta o'clock, frame by frame, is converted into the non-drop mode time code ndftb and output, while at the same time outputting add information as the add/subtract signal sub, wherein the time code ndfta is used as an arithmetic reference and the time code ndftb is used as an object of arithmetic operation.